Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
throw on
·
grow in
·
show in
·
throw up
·
throw open
·
throbbing
·
throw off
·
throw out
·
throw rug
EN > GA
GA > EN
throw-in
noun
SPOR
caitheamh isteach
c
m
u
throw-in is at 3
tá an cluiche ag tosú ar a 3
Iontrálacha Gaolmhara
throw in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
cent
»
to put in your two cents
(
also
to throw in your two cents
, to get in your two cents
)
do luach leathphingine a chaitheamh isteach
,
do spéic a chur isteach
deep end
»
to throw sb in at the deep end
duine a chaitheamh isteach sa bhearna bhaoil
face
»
to throw sth back in sb's face
(
also
to fling sth back in sb's face
)
she threw it back in my face
chaith sí ar ais san aghaidh orm é
,
is beag buíochas a bhí aici orm
garbage
»
to throw sth in the garbage
rud a chaitheamh sa bhruscar
glass
»
people in glass houses shouldn't throw stones
proverb
an té atá saor caitheadh sé an chéad chloch
hand
»
to throw in your hand
do lámh a chaitheamh isteach
,
do lámh a chur i bpaca
jumble
»
her clothes were thrown in a jumble
bhí a cuid éadaí caite ina gcarn gan slacht
,
bhí a cuid éadaí caite sa mhullach ar a chéile
lifeline
»
Laois were thrown a lifeline in the final minute
fuair Laois deis a dtarrthála sa nóiméad deiridh
lot
»
to throw your lot in with sb
(
also
to cast your lot in with sb
)
dul i bpáirt le duine
,
dul i bpáirtíocht le duine
spanner
»
to throw a spanner in the works
(
also
to put a spanner in the works
)
informal
bac a chur ar chúrsaí
stick
»
she threw out every stick of furniture in the house
chaith sí amach gach ball troscáin sa teach
throw
»
to throw in the towel
(
also
to throw in the sponge
)
an tuáille a chaitheamh isteach
,
géilleadh
,
tabhairt isteach
throw
»
to throw sth back in sb's face
she threw it back in my face
chaith sí ar ais sa phus agam é
,
thug sí an t-eiteach dearg dom
,
dhiúltaigh sí mé scun scan
throw
»
he threw himself in front of the horse
chaith sé é féin i mbealach an chapaill
,
chaith sé é féin roimh an gcapall
throw
»
don't throw litter in the street
ná caith bruscar ar an tsráid
throw
»
he was second in the discus throw
bhí sé sa dara háit i gcaitheamh na teisce
throw in
»
I'll throw in free chips with the fish
caithfidh mé isteach sceallóga saor in aisce leis an iasc
throw in
»
the usual plot with a couple of twists thrown in
an gnáthphlota agus cúpla casadh curtha leis
throw in
»
he threw in a few suggestions
chaith sé amach cúpla moladh
,
rinne sé cúpla moladh
throw out
»
she threw out her arms in greeting to me
chuir sí amach a dhá lámh ag fáiltiú romham
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
throw out
throw over
throw rug
throw together
throw up
throw-in
throwaway
throwback
thrower
thrush
thrust
