Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
sell on
·
dwell on
·
tell off
·
call on
·
fall on
·
full on
·
pull on
·
roll on
·
well born
·
well done
EN > GA
GA > EN
tell on
(
v + prep
)
informal
TRANSITIVE
inis ar
PhrV
c
m
u
scéala a dhéanamh ar
c
m
u
sceith ar
PhrV
c
m
u
he told on her
rinne sé scéala uirthi
→ féach
tell
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
mind
»
would you mind telling me what's going on?
ar mhiste leat a rá liom cad é atá ag dul ar aghaidh?
play on
»
the referee told them to play on
dúirt an réiteoir leo leanúint orthu ag imirt
,
dúirt an réiteoir leo imirt leo
tattle
»
the teachers tell children not to tattle on each other
deir na múinteoirí leis na páistí gan bheith ag iompar scéalta faoina chéile
tell
»
to tell tales on sb
scéala a dhéanamh ar dhuine
,
insint ar dhuine
,
sceitheadh ar dhuine
tell
»
the pressure is beginning to tell on them
tá an brú ag tosú ag luí orthu
,
tá an brú ag fágáil a loirg orthu
telling
»
it had a telling effect on productivity
ba léir an tionchar a bhí aige ar an táirgiúlacht
,
bhí tionchar suntasach aige ar an táirgiúlacht
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
telex
telex machine
telex message
tell
tell off
tell on
teller
teller machine
telling
telling-off
tellingly