Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
tacking
·
takings
·
talking
·
baking
·
making
·
raking
·
waking
·
stalking
·
tracking
·
backing
EN > GA
GA > EN
Foirm de
take
»
is ea
taking
taking
1
noun
tógáil
fem3
c
m
u
glacadh
masc
c
m
u
2
adjective
taitneamhach
adj1
c
m
u
mealltach
adj1
c
m
u
tarraingteach
adj1
c
m
u
there's something very taking about him
tá sé an-tarraingteach
takings
noun
COMM
teacht isteach
c
m
u
fáltais
mpl1
c
m
u
phrases
to be for the taking
the match was there for the taking
bhí an cluiche ann ach é a bhuachan
jobs are there for the taking
níl aon easpa post ann
Iontrálacha Gaolmhara
leave-taking
note-taking
piss-taking
piss taking
risk-taking
risk taking
takings
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
add
»
when adding or taking away
nuair a bhíonn tú ag suimiú nó ag dealú
admit to
»
he admitted to taking them
d'admhaigh sé gurbh é a thóg iad
applaud
»
the president was applauded for taking the decision
moladh an t-uachtarán as an gcinneadh a dhéanamh
back seat
»
she's taking a back seat in the business
níl sí chomh gníomhach sa ghnó níos mó
baton
»
I'll be taking the baton from him
mé féin ag thiocfaidh ina áit
battering
»
the peace process is taking a battering
tá an próiseas síochána i ndroch-chaoi
,
tá an próiseas síochána faoi bhrú
battering
»
their reputation is taking a battering
tá a gclú faoi ionsaí
,
tá a gclú á mhilleadh
believe in
»
he doesn't believe in taking chances
ní chreideann sé gur cheart dul sa seans
,
ní maith leis dul sa seans
better
»
the weather is taking a turn for the better
tá an aimsir ag éirí níos fearr
,
tá an aimsir ag dul i bhfeabhas
,
tá athrú chun feabhais ar an aimsir
blame
»
I'm not taking the blame for it
nílimse chun a mhilleán a thógáil orm féin
brunt
»
ordinary people are taking the brunt of the cuts
na gnáthdhaoine is mó atá thíos leis na ciorruithe
care
»
she's taking care of me
tá sí ag tabhairt aire dom
consideration
»
taking everything into consideration
nuair a chuirtear gach rud san áireamh
day
»
she's taking it one day at the time
tá sí ag dul ó lá go lá
,
tá sí á thógáil ó lá go lá
deadly
»
she was deadly when taking free kicks
bhí sí thar barr i mbun na saorchiceanna
decoration
»
her decoration is taking place today
beidh an bonn á bhronnadh uirthi inniu
dither
»
he's dithering about taking a career break
tá sé idir dhá chomhairle faoi shos gairme a thógáil
,
tá sé ag cur is ag cúiteamh faoi shos gairme a thógáil
,
tá sé siar is aniar faoi shos gairme a thógáil
easy
»
we're taking it easy for a while
táimid á thógáil go bog ar feadh scaithimh
escape
»
she was taking drugs as an escape from the pressure
bhí sí ag tógáil drugaí chun éalú ón mbrú
,
bhí sí ag gabháil do na drugaí le faoiseamh a fháil ón mbrú a bhí uirthi
excuse
»
it's just an excuse for taking a day off
níl ann ach leithscéal chun lá saor a ghlacadh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
takedown
taken
takeout
takeover
taker
taking
tala
talc
talcum
talcum powder
tale
