Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
suppose
·
supposedly
·
supported
·
opposed
·
supplied
·
suppressed
·
superimposed
·
supersede
·
supporter
·
supposing
EN > GA
GA > EN
Foirm de
suppose
»
is ea
supposed
supposed
adjective
she was the supposed leader
ba ise an ceannaire, más fíor
;
maítear gurbh ise an ceannaire
;
ise a bhí in ainm a bheith i gceannas
the supposed differences between them
na difríochtaí a mheastar atá eatarthu
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
above
»
he's supposed to be above that sort of behaviour
tá sé in ainm a bheith os cionn a leithéid d'iompar
absorb
»
they're supposed to absorb the impact
tá siad in ainm a bheith ábalta an tuairt a mhaolú
suppose
»
to be supposed to ...
1
be believed to
the cross was supposed to protect against evil
cosaint ar an drochrud a bhí sa chros, ceapadh
her mother is supposed to have been crazy
deirtear go raibh a máthair as a meabhair
,
tá sé ráite go raibh a máthair as a meabhair
he's supposed to be a fool
tá sé ceaptha a bheith ina amadán
,
tá sé amuigh air gur amadán é
2
be expected to, by rule etc
you're not supposed to do that
níl tú in ainm é sin a dhéanamh
,
níl tú ceaptha é sin a dhéanamh
,
níor chóir duit é sin a dhéanamh
he was supposed to help us
bhí sé in ainm cabhrú linn
,
bhí sé ceaptha cabhrú linn
3
saying sth is not what was expected
this is supposed to be the best day of my life
tá sé seo in ainm a bheith ar an lá is fearr i mo shaol
it rains when it's supposed to be sunny
bíonn sé ag cur báistí nuair atá an ghrian in ainm a bheith amuigh
,
bíonn sé ag cur nuair ba cheart dó a bheith grianmhar
suppose
»
what's that supposed to mean?
céard atá tú a rá?
,
cad atá i gceist agat leis sin?
,
céard atá tú ag iarraidh a rá?
,
cad é atá tú a mhaíomh?
suppose
»
he supposed he would win
cheap sé go mbuafadh sé
,
bhí sé den bharúil go mbainfeadh sé
suppose
»
nobody would've supposed her to be rich
ní shílfeadh aon duine go raibh sí saibhir
,
ní cheapfadh aon duine go raibh sí saibhir
,
ní mheasfadh aon duine go raibh sí saibhir
suppose
»
it's generally supposed that I resigned
síleann daoine gur éirigh mé as
the sack
»
he's supposed to be great in the sack
deirtear gur stail cheart sa leaba é
treasure
»
there's supposed to be hidden treasure in the wood
deirtear go bhfuil taisce i bhfolach sa choill
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
supported
supporter
supporting
supportive
suppose
supposed
supposedly
supposing
supposition
suppository
suppress