Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
strike down
·
strike upon
·
strike off
·
strike out
·
strike at
·
strike up
·
strike from
·
strikebound
·
strike pay
·
strike action
EN > GA
GA > EN
strike on
(
also
strike upon
)
(
v + prep
)
TRANSITIVE
tar ar
PhrV
c
m
u
they struck on a better format
tháinig siad ar fhormáid níos fearr
she struck on a very simple idea
rith smaoineamh an-simplí léi
,
bhuail smaoineamh an-simplí í
→ féach
strike
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
badly
»
the strike reflected badly on the company
tharraing an stailc míchlú ar an gcomhlacht
call out
»
the union called them out on strike
ghair an ceardchumann amach ar stailc iad
come out
»
to come out on strike
dul amach ar stailc
factory
»
the whole factory went on strike
chuaigh an mhonarcha ar fad ar stailc
hunger strike
»
to go on hunger strike
dul ar stailc ocrais
left
»
she strikes on the left
buaileann sí ar an taobh clé
long
»
for how long has the strike been going on?
cad é chomh fada agus atá an stailc ar siúl?
man
»
the men went on strike
chuaigh na fir ar stailc
negligible
»
the strike had a negligible impact on us
is beag tionchar a bhí ag an stailc orainn
,
tionchar fánach a bhí ag an stailc orainn
out
»
the nurses went out on strike
chuaigh na haltraí ar stailc
right
»
she strikes on the right
buaileann sí ar an taobh deas
shin
»
she was struck on the shin
buaileadh ar a lorga í
stricken
»
she had a stricken expression on her face
bhí cuma chorraithe ar a haghaidh
,
bhí dreach suaite uirthi
strike
»
strike on your weak side
buail ar an taobh lag
strike
»
tragedy struck them on the first day
bhuail tragóid iad an chéad lá
strike
»
we went on strike
chuamar ar stailc
strike
»
they're on strike over working conditions
tá siad ar stailc mar gheall ar dhálaí oibre
strike out
»
to strike out on your own
dul amach leat féin
,
treabhadh as d'eireaball féin
struck
»
to be struck on sb/sth
(
also
struck with sb/sth
)
bheith tugtha do dhuine/rud
,
bheith tógtha le duine/rud
I wasn't struck on the dessert
ní raibh mé róthógtha leis an milseog
,
níor thaitin an mhilseog mórán liom
he's still struck on her
tá sé fós tógtha léi
,
tá sé doirte di go fóill
,
tá sé craiceáilte ina diaidh i gcónaí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
strike back
strike down
strike force
strike from
strike off
strike on
strike out
strike pay
strike up
strike upon
strikebound