Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
stick man
·
stick out
·
pick at
·
stick by
·
stick on
·
stick to
·
stick up
·
stick float
·
stick with
·
stick pin
EN > GA
GA > EN
stick at
(
v + prep
)
TRANSITIVE
cloígh le
PhrV
c
m
u
coinnigh le
PhrV
c
m
u
coimeád le
PhrV
c
m
u
lean le
PhrV
c
m
u
she stuck at the work all day
d'fhan sí i gceann na hoibre an lá ar fad
stick at it
coinnigh leis
→ féach
stick
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
angle
»
it became stuck at the angles of doors and walls
ghreamaigh sé in áiteanna a raibh doirse agus ballaí ag teacht le chéile
back
»
she's stuck at the back of the queue
tá sí sáinnithe ag cúl na scuaine
chastise
»
we were chastised with a stick at school
buaileadh le slat muid ar scoil
finger
»
to stick two fingers up at sb
(
also
to put two fingers up at sb
)
1
make rude hand gesture
an dá mhéar a thabhairt do dhuine
,
an dá mhéar a shá suas chuig duine
2
show disrespect
droim láimhe a thabhairt do dhuine
,
bheith maslach le duine
point
»
she pointed at the house with her stick
dhírigh sí a bata i dtreo an tí
shake
»
more ... than you could shake a stick at
informal
, humorous
he's written more books than you could shake a stick at
tá leabhair gan áireamh scríofa aige
,
liosta gan áireamh na leabhair atá scríofa aige
,
níl comhaireamh ar a bhfuil de leabhair scríofa aige
sore
»
he stuck out like a sore thumb at the meeting
ní fhéadfá ach sonrú a chur ann ag an gcruinniú
stick
»
more ... than you can shake a stick at
(
also
more ... than you can poke a stick at
)
informal
there's more there than you can shake a stick at
tá do sheacht ndóthain ansin duit
,
tá níos mó ná do sháith ansin agat
stick
»
to stick at nothing to do sth
she'll stick at nothing to get her way
ní stopfaidh sí go deo go bhfaighidh sí cead a cinn
,
déanfaidh sí rud cothrom ar bith go bhfaighidh sí a bealach féin
stick
»
to stick two fingers up at sb
(
also
to stick two fingers up to sb
)
informal
an dá mhéar a thabhairt do dhuine
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
stewed
stewing
STI
stick
stick around
stick at
stick by
stick down
stick figure
stick float
stick insect