steal
verb
1 verb sb's property 2 verb sb's ideas etc TRANSITIVEgoid verb she stole my ideas ghoid sí na smaointe a bhí agam, sciob sí mo chuid smaointethey stole the title of the book ghoid siad teideal an leabhairTaispeáin iontráil iomlán
3 (also steal away) verb COMM, SPOR, POL match, title, etc TRANSITIVEno one could steal her title ní bheadh aon duine ábalta an bua a fháil uirthi, ní bheadh aon duine ábalta an chraobh a bhaint diIreland nearly stole the game is beag nár bhuaigh Éire an cluiche 4 verb move quietly INTRANSITIVEsleamhnaigh verb éalaigh verb she stole into town d'éalaigh sí isteach sa bhaile mórhe stole over to the window shleamhnaigh sé anonn chuig an bhfuinneog 5 verb look, kiss, etc TRANSITIVEhe stole a look at her thug sé spléachadh uirthi faoina shúil, d'amharc sé uirthi faoina shúilshe stole a kiss from him bhain sí póg de 6 verb feeling INTRANSITIVEdisappointment stole over him tháinig díomá air 7 verb expression etc INTRANSITIVEa flush stole over her face dhearg a haghaidh, tháinig luisne ina haghaidhsadness stole over his face tháinig cuma bhrónach ar a aghaidh 8 verb SPOR ball etc TRANSITIVEsciob verb he stole the ball from his opponent bhain sé an liathróid dá chéile comhraic
noun
9 noun idea etcaithris lomit's a steal from a James Bond movie is aithris lom é ar scannán James Bond 10 noun bargainmargadh maithsladmhargadh masc1 it's a steal at €10 is sladmhargadh é ar €10, is iontach an margadh é ar €10 11 noun SPORsciobadh masc