An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: short · snort · sport · fort · port · soft · soot · sore · tort · wort
  • EN > GA
  • GA > EN

sort

1. noun type2. noun type of person3. noun COMP arrangement of data4. verb resolve5. verb put in order
phrases
1 noun typecineál masc1  c m usórt masc1  c m usaghas masc1  c m uthey sell all sorts díolann siad gach cineál ruda, díolann siad gach sórt rudawhat sort of phone is it? cén cineál gutháin atá ann?, cén sórt fóin é féin?, cén saghas gutháin é?or something of the sort nó rud éigin dá shórt, nó rud éigin mar éI don't remember seeing anything of the sort ní cuimhin liom rud ar bith dá shórt a fheiceáil, ní cuimhin liom go bhfaca mé dada mar éthat's not my sort of thing ní hé sin an cineál ruda a bhfuil dúil agam ann, ní hé sin an saghas ruda a thaitníonn liomthere must be some sort of mistake here caithfidh sé go bhfuil meancóg de shórt éigin anseowhat sort of excuse is that? cén saghas leithscéil é sin?she said it in a pleasant sort of way dúirt sí é ar bhealach pléisiúrthaall sorts of animals gach cineál ainmhí, ainmhithe de gach sórtI like all sorts of books is maith liom gach cineál leabhair 2 noun informal type of personduine masc4  c m uhe's a good sort fear maith atá annwhat sort of woman is she? cén sórt mná í?he's not the sort ní hé sin an sórt duine atá ann, ní hé an cineál sin duine éwe know her sort tá fhios againn cén cineál íshe's not the complaining sort ní duine í a bhíonn ag gearán
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun COMP arrangement of datasórtáil fem3  c m u 4 verb informal resolve TRANSITIVEréitigh verb  c m usocraigh verb  c m usórtáil amachto sort a problem fadhb a réiteachI'll sort it shortly socróidh mé ar ball beag é 5 verb informal put in order TRANSITIVEcuir in eagar  c m usórtáil verb  c m uI'll sort my documents cuirfidh mé mo chuid cáipéisí in eagarthey sort the post every morning sórtálann siad an post gach maidin
phrases

it takes all sorts to make a world

(also

it takes all sorts

) proverb ní lia duine ná tuairimis iomaí duine ag Dia

nothing of the sort

dada mar éI said nothing of the sort! Ní dúirt mé dada mar é!, Ní dúirt mé a dhath cosúil leis!

of sorts

(also

of a sort

) usually pejorative de chineál éiginde shórt éiginshe's a musician of sorts ceoltóir de chineál éigin atá inti

to be out of sorts

1 below parshe's out of sorts today tá drochaoibh uirthi inniu, níl sí istigh léi féin inniu 2 slightly unwellhe's out of sorts níl sé ar fónamh

sort of

1 informal a bithe's sort of cute tá sé cineál dóighiúil; tá sé dathúil, sórtI'm sort of worried about him tá saghas imní orm faoiyou're sort of like her tá tú cineál cosúil léi, tá tú saghas cosúil léi 2 to some extent'Aren't you tired?' 'Sort of.' 'Nach bhfuil tú tuirseach?' 'Tá, cineál.'; 'Nach bhfuil tú tuirseach?' 'Tá, sórt.'; 'Nach bhfuil tú tuirseach?' 'Tá, ábhairín.' 3 used as fillercineál  c m usórt  c m uare you, sort of, going out with him? an bhfuil tú ag siúl amach leis, cineál?

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile