Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
sleep on
·
creep in
·
keep in
·
leap in
·
see in
·
sleeping
·
slip in
·
step in
·
sheep skin
EN > GA
GA > EN
sleep-in
1
noun
lie-in
codladh amach
codladh go headra
we got a sleep-in yesterday
chodlaíomar amach inné
,
rinneamar codladh go headra inné
2
noun
BUS-ADM
at work
codladh istigh thar oíche
she sometimes does sleep-ins
codlaíonn sí istigh thar oíche in amanna
Iontrálacha Gaolmhara
sleep in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
cocoon
»
we were well cocooned in our sleeping bags
bhíomar breá cluthair sna málaí codlata
drift
»
she was drifting in and out of sleep
bhí sí idir a codladh agus a dúiseacht
,
bhí sí ag suanaíocht
pitch-blackness
»
I prefer sleeping in the pitch-blackness
is fearr liom é a bheith dubh dorcha agus mé i mo chodladh
separate
»
they sleep in separate rooms
codlaíonn siad i seomraí éagsúla
sleep
»
can do sth in your sleep
(
also
be able to do sth in your sleep
)
she could do that in her sleep
ní haon nath aici é sin
,
tagann sé sin go réidh léi
,
dhéanfadh sí é sin agus a dhá súil dúnta
sleep
»
in your sleep
he was talking in his sleep
bhí sé ag caint ina chodladh
,
bhí sé ag caint as a chodladh
sleep
»
may he sleep in peace
suaimhneas síoraí dá anam
square
»
the room in which we slept wasn't more than six feet square
ní raibh achar an tseomra inar chodlaíomar níos mó ná sé troithe cearnaithe
the open
»
to sleep in the open
codladh amuigh
,
codladh faoin aer
walk
»
she walks in her sleep
siúlann sí ina codladh
wrapped
»
he was sleeping wrapped in a towel
bhí sé ina chodladh agus tuáille casta timpeall air
zip
»
he zipped himself up in his sleeping bag
zipeáil sé a mhála codlata suas air féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
sleep off
sleep on
sleep over
sleep together
sleep with
sleep-in
sleeper
sleeper hit
sleepers
sleepily
sleepiness