Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hit for
·
sit on
·
sixth form
·
set forth
·
swing for
·
art form
·
flip for
·
mine for
·
pine for
·
root for
EN > GA
GA > EN
sit for
(
v + adv
)
TRANSITIVE
she sits for their children
tugann sí aire dá gcuid páistí
,
bíonn sí ag coimhéad a gcuid páistí
,
bíonn sí i bhfeighil a gcuid páistí
→ féach
sit
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
enough
»
it was wide enough for two to sit in
bhí sé leathan a dhóthain le go suífeadh beirt ann
hopelessly
»
they looked hopelessly for somewhere to sit
chuardaigh siad áit suí gan tairbhe
house-sit
»
who's going to house-sit for you?
cé a bheidh i bhfeighil an tí duit?
,
cé a bheidh ag tabhairt aire don teach duit?
motion
»
she motioned for him to sit down
chomharthaigh sí dó suí síos
,
rinne sí gothaí láimhe le go suífeadh sé síos
ponder
»
she sat and pondered for a while
shuigh sí ag déanamh a machnaimh ar feadh tamaill
,
shuigh sí ag smaoineamh ar feadh tamaill
,
shuigh sí agus rinne sí a marana ar feadh scaithimh
sit
»
she sat for a portrait
shuigh sí do phortráid
sit
»
he sat for the Foyle constituency
bhí sé ina fheisire do thoghcheantar an Fheabhail
sit
»
he'll sit for a nursing exam
déanfaidh sé scrúdú altranais
,
beidh scrúdú altranais aige
sit around
»
these bargains won't be sitting around for long
ní mhairfidh na margaí seo i bhfad
sit in
»
he's sitting in for the chairperson
tá sé ag suí isteach in áit an chathaoirligh
,
tá sé ag déanamh ionadaíochta ar an gcathaoirleach
sitting
»
each sitting lasts for three hours
maireann gach suí trí uair an chloig
tight
»
we sat tight for a while
d'fhanamar san áit a rabhamar ar feadh tamaill
,
d'fhanamar gan chorraí ar feadh tamaill
transfix
»
she sat transfixed for a minute
shuigh sí agus alltacht uirthi ar feadh nóiméid
without
»
they sat for a while without speaking
shuigh siad ar feadh scaithimh gan labhairt
,
shuigh siad tamall gan focal a rá
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
sit about
sit around
sit back
sit by
sit down
sit for
sit in
sit on
sit out
sit through
sit up