Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
fit in
·
set in
·
sit on
·
sign in
·
sink in
·
sitting
·
slip in
·
slot in
·
stir in
EN > GA
GA > EN
sit-in
noun
suí istigh
c
m
u
seilbh suí
c
m
u
sit-in protest
agóid suí istigh
Iontrálacha Gaolmhara
sit in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accustomed
»
she's sitting in her accustomed seat
tá sí ina suí ina gnáthshuíochán
back
»
she was sitting in the back seat
bhí sí ina suí sa suíochán cúil
behind
»
we were sitting in the car with a three mile queue behind
bhíomar inár suí sa charr agus scuaine trí mhíle taobh thiar dínn
,
bhíomar inár suí sa charr agus scuaine trí mhíle ar ár gcúl
,
bhíomar inár suí sa charr agus scuaine trí mhíle laistiar dínn
consist
»
my work consists in sitting at a desk
bím i mo shuí ag deasc le linn mo chuid oibre
corner
»
she sat in the corner of the room
shuigh sí i gcúinne an tseomra
,
shuigh sí i gcoirnéal an tseomra
cup
»
she sat with her chin cupped in her hands
bhí sí ina suí agus a lámha faoina smig aici
enough
»
it was wide enough for two to sit in
bhí sé leathan a dhóthain le go suífeadh beirt ann
front
»
sit in the front row
suigh sna suíocháin tosaigh
front
»
he was sitting out in front of the house
bhí sé ina shuí amach ar aghaidh an tí
,
bhí sé ina shuí os comhair an tí
get to
»
I never get to sit in the front
ní bhíonn deis agam riamh suí chun tosaigh
grumpily
»
she sat grumpily in the dark
bhí sí ina suí sa dorchadas agus smut uirthi
idly
»
they sat around idly in the sun
shuigh siad thart ar a suaimhneas faoin ngrian
-in
»
a sit-in
suí istigh
-in
»
they had a sit-in at the factory
shuigh siad fúthu sa mhonarcha
judgement
»
to sit in judgement
(
also
to sit in judgment
)
suí i gcathaoir an bhreithiúnais
,
suí i mbreithiúnas
before we sit in judgement on them
sula suímid i mbreithiúnas orthu
,
sula dtabharfaimid breithiúnas orthu
moodily
»
he sat moodily in the corner
shuigh sé go pusach sa chúinne
,
shuigh sé go gruama sa choirnéal
oftentimes
»
oftentimes we sit there in silence
is minic a shuímid ansin agus gan focal asainn
,
is iomaí sin uair a shuímid ansin agus gan focal asainn
out
»
don't sit out in the cold
ná suigh amuigh san fhuacht
passively
»
he sat passively in the corner
shuigh sé go foighneach sa chúinne
position
»
to be sitting in an uncomfortable position
bheith i do shuí go míchompordach
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
sit out
sit through
sit up
sit with
sit-down
sit-in
sit-up
sitar
sitcom
site
site-specific
