Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
show ring
·
throw in
·
blow in
·
grow in
·
show up
·
showbiz
·
showing
·
showman
·
chow mein
·
show band
EN > GA
GA > EN
show in
(
v + adv
)
TRANSITIVE
tabhair isteach
c
m
u
tionlaic isteach
c
m
u
I'll show the guests in
tabharfaidh mise na haíonna isteach
→ féach
show
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
and
»
come and see me in the show
tar ag féachaint orm sa léiriú
appreciation
»
she shows an appreciation of the finer things in life
is léir go mbaineann sí pléisiúr as rudaí breátha
as
»
as shown in the table below
mar a léirítear sa tábla thíos
corroboration
»
he showed me the scar in corroboration of this
thaispeáin sé an colm dom mar fhianaise air sin
courage
»
she showed terrific courage in the face of adversity
léirigh sí misneach iontach in aghaidh na hanachaine
,
thaispeáin sí uchtach iontach i láthair an mhí-áidh
creativity
»
she showed great creativity in finding solutions
léirigh sí an-chruthaitheacht ó thaobh réitigh a aimsiú de
dance
»
she danced the lead in the show
dhamhsaigh sí an phríomhpháirt sa seó
diagram
»
as shown in the diagram
mar a léirítear sa léaráid
elasticity
»
he showed no elasticity in his thought
níor léirigh sé solúbthacht ar bith ina chuid smaointeoireachta
feature
»
celebrities sometimes feature in the show
glacann daoine cáiliúla páirt sa chlár uaireanta
,
bíonn daoine cáiliúla páirteach sa chlár uaireanta
figure
»
annual figures show a drop in unemployment
léiríonn na figiúirí bliantúla titim i líon na ndaoine atá dífhostaithe
figure
»
as shown in the figure below
mar a léirítear sa léaráid thíos
gaping
»
the show left me gaping in surprise
bhí mo bhéal ar leathadh le hiontas ag an seó
,
bhain an seó an chaint díom le hiontas
inhibited
»
don't feel inhibited in showing your support
ná bíodh leisce ort do thacaíocht a léiriú
interest
»
she showed an interest in it
léirigh sí spéis ann
mettle
»
it showed the mettle that was in the team
léirigh sé an teacht aniar a bhí san fhoireann
nice
»
that's nice, showing me up in front of everyone!
bhuel nach deas é sin, seó a dhéanamh díom os comhair an tslua!
no-show
»
we charge in full for no-shows
gearraimid an táille iomlán ar dhaoine nach dtagann
number
»
it's the number one television show in the country
is é an seó teilifíse is mó a bhfuil tóir air sa tír é
pull in
»
the show is pulling in a lot of money
tá an seó ag tuilleamh go leor airgid
,
tá an seó ag déanamh go leor airgid
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
show
show around
show band
show business
show girl
show in
show jumper
show jumping
show of hands
show off
show out