Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
scouting
·
shooting
·
sprouting
·
ghosting
·
grouting
·
outing
·
pouting
·
sheeting
·
shocking
·
shopping
EN > GA
GA > EN
Foirm de
shout
»
is ea
shouting
shouting
noun
scairteach
fem2
béicíl
fem3
c
m
u
liúireach
fem2
gáirtheach
fem2
they heard shouting coming from the room
chuala siad scairteach ag teacht ón seomra
,
chuala siad daoine ag béicíl sa seomra
phrases
it's all over bar the shouting
(
also
it's over bar the shouting
)
tá sé chomh maith agat a rá go bhfuil sé thart
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
above
»
I heard her shouting above the music
chuala mé í ag béicíl os cionn an cheoil
dint
»
he started shouting in the dint of his anger
de bharr a chuid feirge, thosaigh sé ag béiceadh
distance
»
within shouting distance
faoi fhad scairte
,
i ngaireacht béice
from
»
you'd think I was deaf from the way you're shouting
cheapfadh duine go raibh mé bodhar ón mbéicíl agat
madly
»
he was shouting madly
bhí sé ag béicíl mar a bheadh gealt ann
,
bhí sé ag liúireach mar a bheadh fear mire ann
,
bhí sé ag scairteach mar a bheadh Dia á rá leis
or
»
talking or shouting
ag caint nó ag béicíl
rise
»
shouting rose from the town
bhí béicíl le cloisteáil ón mbaile mór
scold
»
she scolded the child for shouting
bhí sí ag sciolladh ar an bpáiste as bheith ag scairteadh
shout
»
I heard him shouting
chuala mé é ag béicíl
,
chuala mé é ag scairteadh
shout
»
she's always shouting
bíonn sí i gcónaí ag béicíl
,
bíonn sí i gcónaí ag scairteadh
think
»
who do they think they are, shouting at me like that?
nach orthu atá an t-éadan, ag scairteadh orm mar sin?
waving
»
by his waving and shouting I knew something was wrong
ón dóigh a raibh sé ag croitheadh a láimhe agus ag béiceadh d'aithin mé go raibh rud éigin cearr
worth
»
he was shouting for all he was worth
bhí sé ag béicíl in ard a ghutha
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
shouldered
shout
shout down
shout out
shouted
shouting
shove
shove around
shove aside
shove off
shove over