Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
shocked
·
shooter
·
shorten
·
should
·
shout
·
shortened
·
shoulder
·
shouting
·
short head
·
shortbread
EN > GA
GA > EN
Foirm de
shout
»
is ea
shouted
shouted
adjective
he ignores shouted orders
ní bhacann sé le horduithe a bhéictear air
→ féach
shout
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abuse
»
she shouted abuse at him
thug sí íde béil dó
,
thug sí aghaidh a craois air
accord
»
they shouted with one accord
scairt siad d'aon ghuth
across
»
she shouted across the room at him
bhéic sí trasna an tseomra air
after
»
they shouted after us
bhéic siad inár ndiaidh
back
»
'Go away!' he shouted back.
'Gread leat!' a d'fhreagair sé de bhéic.
catch
»
'Catch!' she shouted.
'Beir air seo!' a scairt sí.
catch
»
he shouted something I didn't catch
bhéic sé rud éigin nár chuala mé
enough
»
'Enough!' he shouted
'Éirigh as!' ar seisean de bhéic
,
'Is leor sin!' ar seisean de bhéic
fire
»
'Hold fire,' shouted the captain.
'Fóill ar lámhach,' arsa an captaen de bhéic.
furiously
»
'Wait!' he shouted furiously.
'Fan!' a scairt sé go fíochmhar.
;
'Fan!' a bhéic sé agus cuthach feirge air.
;
'Fan!' a bhéic sé agus é ar buile.
halt
»
'Halt!' shouted the soldiers.
'Stadaigí!' a d'fhógair na saighdiúirí.
hush
»
'I won't hush!' he shouted.
'Ní bheidh mé ciúin!' a scairt sé.
incomprehensibly
»
he shouted incomprehensibly
bhéic sé ach ní fhéadfaí é a thuiscint
,
bhéic sé ach ní rabhthas ábalta é a dhéanamh amach
jovially
»
'It's Christmas!' he shouted jovially.
'Is í an Nollaig í!' a bhéic sé go meidhreach.
opposite
»
he shouted at me from the opposite platform
scairt sé orm ón ardán os mo chomhair
,
scairt sé orm ón ardán thall
reddener
»
'Look at your reddener!' he shouted after I tripped.
'Amharc an lasadh atá ort!' ar seisean i ndiaidh dom titim.
reply
»
I shouted at him but he only replied by laughing
bhéic mé air ach ní dhearna sé ach gáire
shout
»
she shouted for help
ghlaoigh sí ag lorg cabhrach
shout
»
she shouted something about his friend
scairt sí rud éigin faoina chara
,
d'fhógair sí rud éigin faoina chara
shout
»
they shouted abuse at the politician
chaith siad achasáin leis an bpolaiteoir in ard a ngutha
,
mhaslaigh siad an polaiteoir in ard a gcinn
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
-shouldered
shouldered
shout
shout down
shout out
shouted
shouting
shove
shove around
shove aside
shove off