Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
retaining
·
retraining
·
reclining
·
refining
·
declining
·
defining
·
demeaning
·
draining
·
examining
·
leaning
EN > GA
GA > EN
Foirm de
remain
»
is ea
remaining
remaining
adjective
atá fágtha
c
m
u
atá fanta
c
m
u
the remaining five of us
an cúigear againn atá fágtha
,
an cúigear againn atá fanta
the remaining marks are for attendance
tá fuílleach na marcanna ag dul don tinreamh
→ féach
remain
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
argument
»
he made a convincing argument for remaining independent
rinne sé argóint láidir ar son fanacht neamhspleách
,
rinne sé cás láidir ar son fanacht neamhspleách
clear
»
he was clear of his rivals with one lap remaining
bhí sé chun cinn ar a chéilí comhraic agus cúrsa amháin fágtha
eight
»
the eight runners remaining
an t-ochtar reathaithe atá fágtha
,
na hocht reathaí atá fágtha
eighteen
»
the eighteen runners remaining
na hocht reathaí dhéag atá fágtha
,
an t-ochtar déag reathaithe atá fágtha
eleven
»
the eleven runners remaining
an t-aon reathaí dhéag atá fágtha
,
an t-aonar déag reathaithe atá fágtha
fifteen
»
the fifteen runners remaining
na cúig reathaí dhéag atá fágtha
,
an cúigear déag reathaithe atá fágtha
five
»
the five runners remaining
an cúigear reathaithe atá fágtha
,
na cúig reathaí atá fágtha
four
»
the four runners remaining
an ceathrar reathaithe atá fágtha
,
na ceithre reathaí atá fágtha
fourteen
»
the fourteen runners remaining
na ceithre reathaí dhéag atá fágtha
,
an ceathrar déag reathaithe atá fágtha
inbound
»
Los Angeles inbounded with less than five seconds remaining
chuir Los Angeles an liathróid isteach san imirt agus níos lú ná cúig shoicind fágtha
irreconcilable
»
this conduct is irreconcilable with his remaining in office
ní féidir leis fanacht in oifig de bharr an iompair seo
nine
»
the nine runners remaining
an naonúr reathaithe atá fágtha
,
na naoi reathaí atá fágtha
nineteen
»
the nineteen runners remaining
na naoi reathaí dhéag atá fágtha
,
an naonúr déag reathaithe atá fágtha
nothing
»
there's nothing remaining
níl rud ar bith fágtha
,
níl faic fágtha
playtime
»
there's fifteen minutes of playtime remaining
tá cúig nóiméad déag imeartha fágtha
rump
»
the remaining rump of the mines are finally closed
tá a bhfuil fágtha de na mianaigh druidte ar deireadh
,
tá an chuid eile de na mianaigh dúnta ar deireadh
seven
»
the seven runners remaining
an seachtar reathaithe atá fágtha
,
na seacht reathaí atá fágtha
seventeen
»
the seventeen runners remaining
na seacht reathaí dhéag atá fágtha
,
an seachtar déag reathaithe atá fágtha
shred
»
they lost any remaining shred of support
chaill siad cibé tacaíocht fhánach a bhí fágtha acu
six
»
the six runners remaining
an seisear reathaithe atá fágtha
,
na sé reathaí atá fágtha
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
rely
rely upon
remain
remainder
remaindered
remaining
remains
remake
remand
remand centre
remand home
