remain
1 verb stay in a place INTRANSITIVEfan verb bheith fágtha VP I remained behind to mind the sick d'fhan mise siar chun aire a thabhairt do na daoine a bhí tinnwe don't know how many remain under the rubble níl a fhios againn cé mhéad duine atá fágtha faoin smionagar 2 verb continue unchanged INTRANSITIVEfan verb it remains difficult to leave the house tá sé fós deacair an teach a fhágáilshops remain open later fanann na siopaí oscailte níos déanaí, bíonn na siopaí oscailte níos moillehe remained quiet about his chances ní dúirt sé dada faoina chuid seansannathey remained upbeat despite the result bhí siad in ardghiúmar d'ainneoin an toraidh, níor chuir an toradh aon mhairg orthuit'll still remain a part of our culture beidh sé fós ina chuid dár gcultúr, fanfaidh sé mar chuid dár gcultúrits purpose remains a mystery to me ní thuigim fós cén aidhm atá leisTaispeáin iontráil iomlán
3 verb continue to exist INTRANSITIVEbheith fágtha bheith fós annall that remained was the rubbish ní raibh fágtha ach an bruscar 4 verb be unresolved as yet INTRANSITIVEbheith fós annbheith fós le réiteachthe problem still remains tá an fhadhb fós ann, tá an fhadhb fós le réiteachmuch work remains to be done tá neart oibre fós le déanamh, tá neart oibre gan déanamh fósthe question remains tá an cheist fós ann, tá an cheist fós gan freagairt, níl fuascailt na ceiste againn go fóillthe fact remains that we're still here is é fírinne an scéil go bhfuilimid fós anseo; ar deireadh thiar táimid fós anseo; bíodh sin mar atá, táimid fós anseo