Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
chain down
·
nail down
·
pin down
·
run down
·
shin down
·
thin down
·
bring down
·
crack down
·
fling down
·
grade down
EN > GA
GA > EN
rain down
(
v + adv
)
INTRANSITIVE
tit go tiubh
tit go fras
the bombs rained down
bhí na buamaí ag titim go tiubh
TRANSITIVE
rad síos
rad anuas
→ féach
rain
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
beat down
»
the rain was beating down on the crowd
bhí sé ag stealladh báistí ar an slua
,
bhí sé ag gleadhradh báistí ar an slua
come down
»
the rain was coming down
bhí an bháisteach ag titim
,
bhí sé ag cur báistí
drum
»
the rain was drumming down
bhí sé ag stealladh fearthainne
,
bhí sé ag gleadhradh báistí
,
bhí sé ag clascairt báistí
hammer down
»
the rain is hammering down
tá sé ag doirteadh báistí
,
tá sé ag stealladh fearthainne
,
tá sé ag gleadhradh báistí
overhead
»
the rain was drumming down on the canvas overhead
bhí an fhearthainn ag clagarnach ar an gcanbhás os ár gcionn
pelt
»
the rain was pelting down
bhí sé ag stealladh báistí
,
bhí sé ag clagarnach fearthainne
,
bhí sé ina chlagarnach bháistí
sheet down
»
the rain was sheeting down
bhí sé ina dhíle bháistí
,
bhí sé ag cur sceana gréasaí
slash down
»
the rain was slashing down
bhí sé ag gleadhradh báistí
,
bhí sé ag lascadh báistí
,
bhí sé ag batráil fearthainne
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
railway station
railway track
railwayman
rain
rain dance
rain down
rain gauge
rain off
rain shadow
rain stick
rainbow