put off
1 (v + adv) switch off TRANSITIVEmúch verb cuir as PhrV cas as PhrV put off the light! múch an solas!, cuir as an solas! 2 (v + adv) delay, defer TRANSITIVEcuir siar cuir ar athlá the draw has been put off until Monday tá an tarraingt curtha siar go dtí an Luandon't put off ringing them ná cuir ar an méar fhada glaoch orthuTaispeáin iontráil iomlán
3 (v + adv) deter TRANSITIVEcúl a chur ar she isn't easily put off is deacair cúl a chur uirthidon't be put off by excuses ná cuireadh leithscéalta cúl ort, ná cuireadh leithscéalta lagmhisneach ortsome people are put off by the price cuireann an praghas roinnt daoine ó dhorasthe rain put me off going ní dheachaigh mé mar gheall ar an mbáisteachdon't let it put you off returning ná cuireadh sé drogall ort filleadh 4 (v + adv) stall sb TRANSITIVEcuir ó dhoras she's been putting me off lately tá sí do mo chur ó dhoras le déanaí 5 (v + adv) repel, disgust TRANSITIVEthat put me off my meal chuir sé sin ó mo bhéile mé, ghlac mé consaeit le mo bhéile dá bharr sinit'd put you off meat forever ní íosfá feoil go deo dá bharrsomething put her off him ghlac sí col leis ar chúis éigindon't let the smell put you off ná cuireadh an boladh cúl ort 6 (v + adv) drop (passenger) TRANSITIVElig amach scaoil amach he was put off the bus cuireadh den bhus é 7 (v + adv) distract TRANSITIVEcuir as do cuir isteach ar cuir amú cuir ar strae it puts the choir off cuireann sé an cór amúdon't let the noise put you off ná lig don torann cur as duithe tried to put me off my speech thriail sé mé a chur amú i m'óráid 8 (v + adv) NAUT set sail INTRANSITIVEcuir chun farraige → féach put