Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pause button
·
panic button
·
tummy button
·
call button
·
hot button
·
push on
·
red button
·
send button
·
unbutton
·
undo button
EN > GA
GA > EN
push button
noun
brúchnaipe
masc4
c
m
u
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
button
»
to push sb's buttons
(
also
to press sb's buttons
)
1
informal
annoy sb
duine a spréachadh
,
duine a ghriogadh
2
informal
excite sb
if she pushes your buttons
má tá spéis agat inti
,
má tá dúil agat inti
button
»
to push (all) the right buttons
(
also
to press (all) the right buttons
)
informal
do chluiche a imirt go maith
he pressed all the right buttons with them
chuaigh sé i gcion go mór orthu
,
chuaigh sé i bhfeidhm go mór orthu
laugh
»
I pushed the button just for a laugh
bhrúigh mé an cnaipe díreach ar mhaithe leis an gcraic
,
bhrúigh mé an cnaipe díreach le teann spraoi
panic button
»
to press the panic button
(
also
to hit the panic button
, to push the panic button
)
dul i scaoll
,
scanrú
don't press the panic button just yet
coinnigh guaim ort féin go fóill beag
,
ná scanraigh fós
push
»
push the button!
brúigh an cnaipe!
push
»
the blinds open at the push of a button
níl le déanamh ach brú ar chnaipe leis na dallóga a oscailt
,
osclaíonn na dallóga ach cnaipe a bhrú
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
push about
push ahead
push around
push aside
push back
push button
push email
push forward
push in
push in front
push off