Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pet
·
poem
·
port
·
post
·
pot
·
pout
·
poesy
·
point
·
poker
·
posed
EN > GA
GA > EN
poet
noun
LIT
file
masc4
c
m
u
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
alongside
»
her work ranks alongside that of the big European poets
tá a saothar inchurtha le saothar na mórfhilí Eorpacha
beloved
»
a landscape beloved by poets
tírdhreach is ansa le filí
,
tírdhreach a bhfuil an-tóir ag filí air
black and white
»
a poet doesn't see life in black-and-white terms
ní fhéachann an file ar an saol dubh agus bán
carry on
»
he was carrying on with some poet
bhí sé imithe thar claí le file éigin
count
»
I'd count her among the great poets
d'áireoinn i measc na bhfilí móra í
esteem
»
he was esteemed as a poet
bhí meas air mar fhile
herald
»
she's heralded as the next great poet
táthar á rá fúithi gurb í an chéad mhórfhile eile í
herself
»
she wouldn't call herself a poet
ní thabharfadh sí file uirthi féin
himself
»
he wouldn't call himself a poet
ní thabharfadh sé file air féin
minor
»
he's a minor poet
is mionfhile é
myself
»
I wouldn't call myself a poet
ní thabharfainn file orm féin
nameless
»
it was written by a nameless poet
file anaithnid a scríobh
no-name
»
a no-name poet
file gan iomrá
order
»
a poet on the order of Nuala Ní Dhomhnaill
file ar nós Nuala Ní Dhomhnaill
ourselves
»
we wouldn't call ourselves poets
ní thabharfaimis filí orainn féin
prince
»
he was the prince of poets in that era
plúr na bhfilí a bhí ann sa ré sin
rank
»
he's a poet of the highest rank
is file den chéad scoth é
relegation
»
her relegation to the status of a minor poet baffles me
ní thuigim cén fáth a bhfuair sí ísliú céime agus go ndearnadh mionfhile di
,
ní thuigim cén fáth go bhfágtar in áit na leathphingine mar mhionfhile í
renown
»
she's a poet of considerable renown
file is ea í a bhfuil clú agus cáil bainte amach aici
,
file iomráiteach is ea í
reputation
»
a poet with an international reputation
file a bhfuil cáil idirnáisiúnta air
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
podiatrist
podiatry
podium
poem
poesy
poet
poetess
poetic
poetical
poetically
poetics