Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
poet
·
golem
·
modem
·
poesy
·
poker
·
posed
·
poser
·
power
·
totem
·
Joe
EN > GA
GA > EN
poem
noun
LIT
dán
masc1
c
m
u
she composed a poem in memory of her mother
chum sí dán i gcuimhne ar a máthair
he recited a poem by Seán Ó Ríordáin
d'aithris sé dán le Seán Ó Ríordáin
Iontrálacha Gaolmhara
prose poem
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
amusement
»
he wrote poems for his own amusement
scríobh sé dánta mar chaitheamh aimsire
attribute
»
the poem is attributed to Béaslaí
le Béaslaí a luaitear an dán
authorship
»
a poem of unknown authorship
dán nach fios cé a chum
authorship
»
she never slaimed authorship of the poem
níor mhaígh sí riamh gurbh í a chum an dán
back
»
you'll find the poem a few pages back
gheobhaidh tú an dán cúpla leathanach siar
bookend
»
two great poems bookend this anthology
tá dhá dhán iontacha ag dhá cheann an duanaire seo
,
tá dhá dhán iontacha ag tús agus deireadh an duanaire seo
call
»
she couldn't call the poem to mind
ní raibh sí in ann cuimhneamh ar an dán
,
níor fhéad sí an dán a thabhairt chun cuimhne
classic
»
this poem is classic Ó Ríordáin
an Ríordánach go smior atá sa dán seo
come from
»
the title came from an old poem
ó sheandán a tháinig an teideal
communicate
»
the poem communicates what she felt
cuireann an dán in iúl an rud a d'airigh sí
compose
»
she composed a poem
chum sí dán
conclude
»
she concluded her speech with a poem
chríochnaigh sí a hóráid le dán
create
»
she created a poem
scríobh sí dán
,
chum sí dán
dash off
»
I dashed off this poem
chaith mé an dán seo le chéile
drink
»
he drank deep of every word of the poem
shlog sé gach focal den dán
eight
»
eight of his poems
ocht gcinn dá dhánta
,
ochtar dá chuid dánta
eighteen
»
eighteen of his poems
ocht gcinn déag dá dhánta
eighty
»
eighty of his poems
ochtó ceann dá dhánta
,
ochtó dá chuid dánta
eleven
»
eleven of his poems
aon cheann déag dá dhánta
example
»
it's exampled in that poem
léirítear sa dán sin é
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
Podgorica
podgy
podiatrist
podiatry
podium
poem
poesy
poet
poetess
poetic
poetical