Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pied
·
pier
·
pike
·
pile
·
pine
·
pipe
·
die
·
lie
·
pee
·
pic
EN > GA
GA > EN
pie
FOOD
noun
pióg
fem2
c
m
u
a piece of pie
píosa pióige
,
píosa de phióg
fisherman's pie
pióg an iascaire
fruit pie
pióg thorthaí
phrases
pie in the sky
informal
dúil gan fháil
these plans are not pie in the sky
ní haon chaisleán óir iad na pleananna seo
a piece of the pie
(
also
a slice of the pie
,
a share of the pie
)
informal
cuid den chreach
cuid den éadáil
Iontrálacha Gaolmhara
apple pie
cottage pie
custard pie
lemon meringue pie
meat pie
mince pie
pie chart
pie crust
pied
pie dish
pied piper
pied wagtail
pork pie
pumpkin pie
shepherd's pie
the Pied Piper
the Pied Piper of Hamelin
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
apple pie
»
as American as apple pie
fíor-Mheiriceánach
the author is as American as apple pie
Meiriceánach cruthanta is ea an t-údar
,
Meiriceánach amach is amach is ea an t-údar
crumble
»
crumble pie
pióg mhionbhruair
easy
»
it's as easy as pie
ní fhéadfadh sé a bheith níos fusa
,
tá sé chomh héasca le héasca
,
tá sé chomh furasta lena dhath
eat
»
to eat humble pie
do chuid cainte a shlogadh
,
do chuid dearmad a admháil
finger
»
to have a finger in every pie
(
also
to have a finger in many pies
)
do ladar a bheith i ngach scéal agat
,
bheith sáite i ngach rud
,
do ladhar a bheith sáite i ngach gnó agat
fish
»
fish pie
pióg éisc
game
»
game pie
pióg ghéim
humble
»
to eat humble pie
tarraingt siar go humhal
he had to eat humble pie
bhí air a chuid cainte a shlogadh
,
b'éigean dó a admháil go raibh sé mícheart
kidney
»
steak and kidney pie
pióg stéige agus dhuáin
motherhood
»
motherhood and apple pie
the motherhood and apple pie myth
miotas Mhama agus a cáca baile
nice
»
as nice as pie
(
also
nice as pie
)
informal
he's as nice as pie to other people
bíonn sé chomh lách lena bhfaca tú riamh le daoine eile
,
ní leáfadh an t-im ina bhéal nuair a bhíonn sé ag caint le daoine eile
pied
»
pied flycatcher
cuilire alabhreac
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
picture palace
picture postcard
picture rail
picturesque
pidgin
pie
pie chart
pie crust
pie dish
piebald
-piece
