Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
messenger
·
avenger
·
dissenter
·
massager
·
pass over
·
passage
·
passing
·
foot passenger
·
passenger door
·
passenger seat
EN > GA
GA > EN
passenger
1
noun
TOUR
,
TRANSP
traveller
paisinéir
masc3
c
m
u
bus passengers
paisinéirí bus
2
noun
especially
pejorative
slacker
paisinéir
masc3
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
foot passenger
passenger door
passenger manifest
passenger seat
pillion passenger
transfer passenger
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accommodate
»
the airport can accommodate up to 5000 passengers a day
tá an t-aerfort in ann déileáil le suas le 5000 paisinéir in aghaidh an lae
aeroplane
»
aeroplane passenger
paisinéir eitleáin
allowance
»
the passenger baggage allowance was 40 kg
bhí cead ag paisinéirí 40 kg bagáiste a thabhairt leo
beyond
»
some passengers were travelling to stations beyond Belfast
bhí roinnt paisinéirí ag taisteal chuig stáisiúin níos faide ar aghaidh ná Béal Feirste
board
»
the passengers are boarding
tá na paisinéirí ag bordáil
,
tá na paisinéirí ag dul ar bord
cabin
»
passenger cabin
cábán na bpaisinéirí
carry
»
the ship was carrying two thousand passengers
bhí dhá mhíle paisinéir ar bord na loinge
compartment
»
passenger compartment
urrann phaisinéirí
connecting
»
connecting passengers
paisinéirí nasceitiltí
crowd together
»
the passengers crowded together
chruinnigh na paisinéirí le chéile
,
bhailigh na paisinéirí le chéile
disembark
»
the pilot safely disembarked twenty passengers
scaoil an píolóta fiche paisinéir amach slán sábháilte
double
»
they doubled passenger numbers
dhúbail siad líon na bpaisinéirí
,
mhéadaigh siad líon na bpaisinéirí faoi dhó
drop-off
»
parking for passenger drop-off only
páirceáil chun paisinéirí a fhágáil amháin
drown
»
all the passengers were drowned
bádh na paisinéirí ar fad
dumb
»
the passengers were struck dumb with fear
rinneadh staic de na paisinéirí le heagla
embark
»
as the passengers embark
nuair a bhíonn na paisinéirí ag dul ar bord
empty
»
the train was empty of passengers
ní raibh paisinéirí ar bith ar an traein
,
bhí an traein folamh
entertain
»
the show entertains the passengers
cuireann an seó siamsaíocht ar fáil do na paisinéirí
fear
»
a number of passengers are feared to be dead
tá imní ann go bhfuil roinnt paisinéirí marbh
,
is baolach go bhfuil roinnt paisinéirí marbh
land
»
they landed the passengers
chuir siad na paisinéirí i dtír
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
passage at arms
passage grave
passage of arms
passageway
passbook
passenger
passenger door
passenger manifest
passenger seat
passerby
passholder