Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
garish
·
pariah
·
perish
·
bearish
·
Irish
·
parch
·
paring
·
parity
·
parse
·
garishly
EN > GA
GA > EN
parish
noun
REL
,
POL
paróiste
masc4
c
m
u
Ballymun Parish
Paróiste Bhaile Munna
the parish hall
halla an pharóiste
parish priest
sagart paróiste
Iontrálacha Gaolmhara
parish church
parish register
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
astride
»
the parish lies astride the river
tá an paróiste suite ar dhá thaobh na habhann
comprehend
»
the district comprehends five parishes
tá cúig pharóiste sa cheantar
,
cuimsíonn an ceantar cúig pharóiste
constituent
»
all constituent parishes
gach paróiste a bhfuil vóta aige
council
»
parish council
comhairle paróiste
define
»
the parish boundary was defined on the map
bhí teorainn an pharóiste leagtha amach ar an léarscáil
fever
»
the parish is infected with football fever
tá an paróiste ar slabhra ag an bpeil
,
tá an paróiste ina thine bhruite ag an bpeil
,
tá an pheil imithe sa chloigeann ag muintir an pharóiste
gossipy
»
a gossipy account of the doings of the parish
cuntas béadánach ar imeachtaí an pharóiste
grip
»
football fever is gripping the parish
tá sceitimíní peile ar mhuintir an pharóiste
history
»
she wrote a history of the parish
scríobh sí cuntas ar stair an pharóiste
limit
»
the northern limit of the parish
teorainn thuaidh an pharóiste
record
»
the parish records
taifid an pharóiste
rector
»
he's rector of the parish
tá sé ina reachtaire ar an bparóiste
regale
»
the poor of the parish were regaled with a meal
tugadh a sáith le hithe agus le hól do bhochtáin an pharóiste
round
»
he wandered round the parish
shiúil sé thart ar an bparóiste
,
thug sé camchuairt an pharóiste
round
»
I went round the old people of the parish
chuaigh mé thart chuig seanóirí an pharóiste
round
»
the houses were scattered round the parish
bhí na tithe scaipthe ar fud an pharóiste
,
bhí na tithe scaipthe thart timpeall an pharóiste
sorrow
»
the parish is clouded with sorrow
tá néalta bróin ar an bparóiste
,
tá an paróiste faoi scáth
transplant
»
we were transplanted from one parish to another
aistríodh muid ó pharóiste go paróiste
visit
»
the plague visited the parish in 1598
tháinig an phlá ar an bparóiste sa bhliain 1598
,
bhuail an phlá an paróiste sa bhliain 1598
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
parietal cell
parietal lobe
paring
paring knife
Paris
parish
parish church
parish register
parishioner
Parisian
parity
