Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
out there
·
outshine
·
doublethink
·
hot link
·
out tray
·
out-there
·
outflank
·
outgoing
·
outing
EN > GA
GA > EN
out-think
verb
TRANSITIVE
to out-think sb
bheith níos cliste ná duine
Iontrálacha Gaolmhara
think out
thought-out
well-thought-out
well thought out
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ever
»
I don't think she ever goes out
ní dóigh liom go dtéann sí amach riamh
,
ní dóigh liom go dtéann sí amach in aon chor
face
»
he couldn't face the thought of jumping out of a plane
ní fhéadfadh sé fiú smaoineamh ar léim amach as eitleán
loud
»
to think out loud
bheith ag smaoineamh os ard
out
»
I thought sandals went out ages ago!
shíl mé gur imigh cuaráin as faisean na blianta ó shin!
spell out
»
the article spelled out what many of us were thinking
mhínigh an t-alt go soiléir an méid a bhí sa cheann ag go leor againn
strike out
»
she struck out without thinking
thosaigh sí ag sciolladh gan smaoineamh
sun
»
to think the sun shines out of sb's arse
vulgar
she thinks the sun shines out of his arse
ceapann sí gur as a thóin a shoilsíonn an ghrian
vulgar
,
síleann sí gur air a éiríonn agus a luíonn an ghrian
think
»
to think aloud
(
also
to think out loud
)
smaoineamh os ard
,
cuimhneamh os ard
think
»
people think these things but they don't usually say them out loud
bíonn na smaointe seo ag daoine ach de ghnáth ní deir siad os ard iad
think out
»
he's thought all this out for himself
tá sé uilig oibrithe amach aige dó féin
,
tá a mhachnamh déanta aige faoi seo go léir
thought-out
»
a thought-out strategy
straitéis réamhbheartaithe
,
straitéis atá leagtha amach roimh ré
thought-out
»
it was badly thought-out
ní raibh sé pleanáilte i gceart
thought-out
»
a well thought-out attack
ionsaí cliste
,
ionsaí dea-bheartaithe
well-thought-out
»
it was obviously a well-thought-out scheme
is léir gur scéim dhea-ullmhaithe a bhí inti
,
is léir go rabhthas i ndiaidh smaoineamh i gceart ar an scéim
well-thought-out
»
a well-thought-out argument
argóint thomhaiste
,
argóint stuama
wheel out
»
I thinks it's time for us to wheel out the big guns
sílim go bhfuil sé in am againn na gunnaí móra a tharraingt amach
,
sílim gur mithid dúinn na gunnaí móra a chur ag obair
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
out-of-hours
out-of-the-way
out-of-town
out-rival
out-there
out-think
outage
outback
outbid
outboard
outboard engine
