order
noun
1 noun sequence, system, etcord masc1 to put sth in order rud a chur in ordthe names weren't in order ní raibh na hainmneacha in ord, bhí na hainmneacha as ordin alphabetical order in ord aibítrein order of importance de réir tábhachta, in ord tábhachtain reverse order san ord contrárthaI'll call them out in no particular order glaofaidh mé amach iad gan aon ord ar leith orthu; scairtfidh mé amach iad, ní in ord ar leith ar bith 2 noun political, economic systemord masc1 córas masc1 a new world order ord domhanda nuathe old order is changing tá an seanchóras ag athrúthe old order of things broke down thit an seanreacht as a chéiledeath is in the natural order of things is cuid den saol é an bás, tá an bás i ndán dúinn uileTaispeáin iontráil iomlán
3 noun type, level, amountcineál masc1 sórt masc1 saghas masc1 storms of this order stoirmeacha den chineál seothis is something of a very different order is rud eile ar fad é seononsense of the highest order seafóid den chéad scoth, deargamaidí fem4the problem is of the same order here tá an fhadhb mar an gcéanna anseo, is mar a chéile an fhadhb anseo 4 noun POL, SOCIOL social classaicme fem4 there are inequalities between the different social orders tá míchothromaíochtaí idir na haicmí sóisialta éagsúlathe higher orders an uasaicme, an uasalaicme 5 noun stability, tidinessord masc1 eagar masc1 there was no sense of order ní raibh ord ná eagar ar chúrsaíto impose order on chaos eagar a chur ar mhí-eagar 6 noun rule of law, authorityord masc1 to maintain order in the classroom smacht a choinneáil sa seomra rangathe army was deployed to restore order tugadh an t-arm isteach chun ord a chur ar bun arís 7 noun overall conditionbail fem2 caoi fem4 the house is in good order tá bail mhaith ar an teach, tá an teach i ndea-chaoithe car is in good running order tá bail mhaith ar an gcarr, tá an carr ag imeacht go maith, tá an carr ag rith go maiththe place is in very poor order tá an-drochbhail ar an áit, tá drochdhóigh amach ar an áit, níl cuma ná caoi ar an áit 8 noun BUS-ADM, GOV in meeting, court, etcord masc1 the chairman called the meeting to order ghlaoigh an cathaoirleach an cruinniú chun oirdto call sb to order duine a ghlao chun réire 9 noun instruction, commandordú masc and that's an order! agus is ordú é sin!to give sb orders to do sth orduithe a thabhairt do dhuine rud a dhéanamhshe gave the order for them to be killed d'ordaigh sí go gcuirfí chun báis iadto obey orders géilleadh d'orduitheI don't have to take orders from you ní gá dom orduithe a ghlacadh uaitseby order of sb ar ordú duinehe can't eat bread on doctor's orders deir an dochtúir leis nach féidir leis arán a itheI was under orders to arrest him bhí ordú agam é a ghabháilthey're under starter's orders tá siad faoi ordú an tosaitheorado not move until further orders ná bog go bhfaighidh tú tuilleadh orduithe 10 noun LAW legal instructionordú masc to seek a court order ordú cúirte a lorgto obtain an interim order ordú eatramhach a fháilbankruptcy order ordú féimheachtacompulsory purchase order ordú ceannach éigeantach 11 noun especially COMM request for goods, servicesordú masc to place an order with sb for sth ordú le haghaidh ruda a chur le duine, rud a ordú ó dhuinewe received an order from them for school uniforms fuaireamar ordú uathu le haghaidh éidí scoilerepeat order athordú mascorder number uimhir ordaitheyour order has been dispatched tá d'ordú seolta 12 noun FOOD in restaurant etcordú masc to place an order ordú a dhéanamh, ordú a chur isteachcan I take your order? an féidir liom d'ordú a ghlacadh?what's your order? cad a d'ordaigh tú? 13 noun FIN in bankingordú masc pay to the order of sb íoc ar ordú duinebank order ordú bainc 14 noun BIOL in taxonomyord masc1 an order of insects ord feithidí 15 noun REL, HIST, SOCIOL society, guildord masc1 an order of nuns ord mná rialtathe Franciscan Order Ord na bProinsiasachOrder of Malta Ord Mhálta 16 noun (also Order) insigniasuaitheantas masc1 17 noun REL religious serviceord masc1 the order of marriage ord an phósta 18 noun REL rank of angelord masc1 19 noun MATH of equationord masc1 20 noun especially MIL dress and equipmentéide fem4 in battle order in ord catha, i gcatheagar 21 noun ARCHIT in classical architectureord masc1 Doric order ord Dórach
verb
22 verb put into sequence TRANSITIVEcuir in ordcuir in eagar to order things by date rudaí a chur in ord de réir dátato order your affairs ord agus eagar a chur ort féin 23 verb instruct, command action TRANSITIVEordaigh verb the government ordered an inquiry into the riots d'ordaigh an rialtas go ndéanfaí fiosrúchán faoi na círéibeachathe judge ordered that she should be sent to prison d'ordaigh an breitheamh go gcuirfí chun an phríosúin í, thug an breitheamh ordú í a chur sa phríosún 24 verb instruct sb to do sth TRANSITIVEto order sb to do sth ordú do dhuine rud a dhéanamh, ordú a thabhairt do dhuine rud a dhéanamhmy mother ordered us in d'ordaigh mo mháthair dúinn teacht isteach, dúirt mo mháthair linn teacht isteachI was ordered to stay at home ordaíodh dom fanacht sa bhaile, tugadh ordú dom fanacht sa bhaile 25 verb especially COMM request (goods) 26 verb FOOD ask for food, drink TRANSITIVEordaigh verb we ordered more tea d'ordaíomar tuilleadh tae, d'iarramar tuilleadh taethis isn't what I ordered ní hé seo an rud a d'ordaigh mé, ní hé seo an rud a d'iarr mé
27 verb summon (taxi) TRANSITIVEordaigh verb did anyone order a taxi? ar ordaigh duine ar bith tacsaí?, ar chuir aon duine fios ar thacsaí?