Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
reeded
·
seeded
·
unheeded
·
unseeded
·
-seeded
·
beaded
·
feeder
·
headed
·
leaded
·
needle
EN > GA
GA > EN
Foirm de
need
»
is ea
needed
needed
adjective
ag teastáil
c
m
u
de dhíth
c
m
u
is gá
c
m
u
whatever is needed
cibé rud atá ag teastáil
,
cibé rud atá de dhíth
,
pé rud is gá
a new road is badly needed
tá bóthar nua ag teastáil go géar
,
tá géarghá le bóthar nua
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
above
»
it's needed above all in the primary schools
tá sé ag teastáil go mór mór sna bunscoileanna
,
tá sé de dhíth sna bunscoileanna go háirithe
absolutely
»
absolutely no experience is needed
níl aon taithí in aon chor ag teastáil
,
níl taithí dá laghad de dhíth
any
»
I needed a mechanic but couldn't find any
bhí meicneoir de dhíth orm ach ní raibh aon cheann le fáil
arguable
»
it's arguable whether we needed it or not
ní fhéadfaí a rá go cinnte cé acu a bhí sé de dhíth orainn nó nach raibh
around
»
you weren't around when I needed you
ní raibh tú thart nuair a bhí tú de dhíth orm
,
ní raibh teacht ort nuair a bhí tú uaim
authorisation
»
written authorisation is needed
tá údarú scríofa ag teastáil
,
tá cead i scríbhinn de dhíth
be
»
it'll be needed
beidh gá leis
,
beidh sé ag teastáil
,
beidh sé de dhíth
bite
»
new legislation with more bite is needed
tá gá le reachtaíocht a bhfuil níos mó téagair inti
,
tá reachtaíocht níos láidre de dhíth
but
»
the offer wasn't what we needed, but far below it
ní bhfuaireamar an tairiscint a bhí uainn, is amhlaidh a bhí sí i bhfad níos ísle ná sin
buy
»
it bought him the time he needed
thug sé an t-am breise dó a bhí ag teastáil uaidh
,
d'fhág sé an fuíoll ama aige a bhí sé a iarraidh
cautious
»
a more cautious approach is needed here
tá gá le cur chuige níos cúramaí anseo
check
»
measures are needed to check the spread of the disease
tá bearta de dhíth le bac a chur ar leathadh an ghalair
competence
»
the competences needed in the workplace
na scileanna atá ag teastáil san ionad oibre
cover story
»
I needed a cover story
bhí orm scéal a chumadh
,
bhí cúinse ag teastáil uaim
critically
»
critically needed funding
maoiniú atá ag teastáil go géar
cut in
»
the boiler will cut in if needed
tosóidh an coire ag oibriú má bhíonn gá leis
,
gearrfaidh an coire isteach má bhíonn gá leis
desperately
»
I desperately needed to talk to someone
theastaigh go géar uaim labhairt le duine éigin
documentation
»
no documentation at all was needed
ní raibh aon ghá le cáipéisí d'aon saghas
dose
»
she needed to hear a dose of the truth
bhí sé in am aici cuid den fhírinne a chluinstin
drastic
»
a drastic improvement is needed
tá feabhas as cuimse ag teastáil
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
nectary
nee
née
need
need-to-know
needed
needful
needle
needle sharp
needlecraft
needlepoint