Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
Zion
·
ion
·
lion
·
moon
·
muon
·
Orion
·
anion
·
miaow
·
minor
·
onion
EN > GA
GA > EN
EN > GA
GA > EN
mion
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
blow-by-blow
»
buille ar bhuille
,
céim ar chéim
,
mion
close
2
»
géar
,
grinn
,
mion
exhaustive
»
mion
,
iomlán
,
uileghabhálach
fine-grained
»
mionsonraithe
,
mion
,
mion-
in-depth
»
mion
,
domhain
minute
2
»
bídeach
,
mion
,
mion-
rigorous
»
mionchúiseach
,
críochnúil
,
mion
tiny
»
beag bídeach
,
mion
Iontrálacha Gaolmhara
argue out
»
pléigh go mion
,
cíor go mion
baby
»
mion-
baby grand
»
mion-mhórphianó
blow-by-blow
»
cuntas mion
,
mionchuntas
,
cuntas céim ar chéim
,
cuntas buille ar bhuille
check through
»
seiceáil go mion
,
athbhreathnaigh ar
choreograph
»
réamhphleanáil go mion
,
cóiréagrafaíocht a dhéanamh ar
closely
»
go mion
closely
»
go mion
,
go docht
,
go dian
comb
»
cíor
,
cuardaigh go mion
delicate
»
fíneálta
,
mion-
,
grinn
delicately
»
go héadrom
,
go mion
delicately
»
go fíneálta
,
go mion
,
go deaslámhach
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
argue out
»
they argued out the issues
phléigh siad na ceisteanna go mion
axis
»
minor axis
mion-ais
bear
»
it bore all the signs of careful planning
bhí gach cosúlacht air gur pleanáladh go mion é
blow-by-blow
»
this book is a blow-by-blow of the events
cuntas mion atá sa leabhar seo ar an méid a tharla
calculated
»
everything they do is very calculated
bíonn gach rud tomhaiste go mion acu
careful
»
following careful consideration of the facts
tar éis na fíricí a chíoradh go mion
choreograph
»
these meetings are carefully choreographed
bíonn na cruinnithe seo réamhphleanáilte go mion
cost out
»
she had to cost out the job in precise detail
bhí uirthi an obair a chostáil go mion
cost out
»
she had to cost out the job in precise detail
bhí uirthi a oibriú amach go mion cá mhéad a chosnódh an obair
countless
»
on countless occasions
go mion minic
crawl
»
to crawl (all) over sth
rud a scrúdú go mion
detail
»
in detail
go mion
detail
»
that period is discussed in detail in the last chapter
pléitear an tréimhse sin go mion sa chaibidil deiridh
detail
»
we can now study the manuscript in detail
is féidir linn staidéar mion a dhéanamh ar an lámhscríbhinn anois
detail
»
I'll spare you the details
ní rachaidh mé isteach go mion sa scéal
detailed
»
detailed information
eolas mion
discussion
»
a detailed discussion of modern poetry
plé mion ar an bhfilíocht chomhaimseartha
dozen
»
I've done it dozens of times
tá sé déanta agam go mion minic
elaborately
»
it was elaborately decorated
bhí sé maisithe go mion
examine
»
she closely examined the witness
cheistigh sí an finné go mion
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
minute hand
minute steak
minutely
minutes
minutiae
minx
miracle
miracle play
miracle worker
miraculous
miraculously