Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
amen
·
mean
·
mend
·
menu
·
omen
·
Zen
·
ben
·
den
·
fen
·
gen
EN > GA
GA > EN
Foirm de
man
»
is ea
men
men
noun
MIL
fir
mpl1
c
m
u
the crew was made up of officers and men
bhí idir oifigigh agus fir ar an gcriú
→ féach
man
Iontrálacha Gaolmhara
green men
men's
men's room
the men's room
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
acclimatise
»
the hills were high but the men were already getting acclimatised
bhí na cnoic ard ach bhí na fir ag éirí cleachta orthu cheana féin
,
bhí na cnoic ard ach bhí na fir ag dul ina dtaithí cheana féin
,
bhí na cnoic ard ach bhí na fir á gcló féin leo cheana féin
alike
»
men and women alike
fir agus mná araon
,
idir fhir agus mhná
around
»
gather around, men
cruinnígí thart, a fheara
around
»
the men sat around playing cards
bhí na fir ina suí thart ag imirt cártaí
artificially
»
men and women were divided artificially
scaradh na fir agus na mná ar dhóigh nach raibh nádúrtha
available
»
there are plenty of available men out there
tá neart fear amuigh ansin atá ar fáil
,
tá go leor fear amuigh ansin atá díomhaoin
behead
»
the men were beheaded
baineadh an ceann de na fir
,
baineadh an cloigeann de na fir
black-tie
»
the men were in black-tie
bhí éadaí foirmeálta ar na fir
both
»
the two men both went to the same school
chuaigh an bheirt fhear ar an scoil chéanna
brawling
»
brawling men
fir atá i mbun achrainn
breaststroke
»
men's 100 metre breaststroke
snámh brollaigh 100 méadar na bhfear
clean sweep
»
Russia made a clean sweep of the men's races
lom an Rúis an clár i rásaí na bhfear
,
bhuaigh an Rúis gach rud i rásaí na bhfear
command
»
he had ten men under his command
bhí deichniúr fear faoina cheannas
compose
»
the board is composed entirely of men
fir ar fad atá ar an mbord
create
»
all men are created equal
tá na cearta céanna ag gach duine
,
is mar a chéile sinn ar fad
dead
»
dead men tell no tales
proverb
ní sceitheann an uaigh a rún
death rate
»
men had a higher death rate than women
bhí níos mó fear ag fáil bháis ná mná
delineation
»
her delineations of men
an léiriú a dhéanann sí ar fhir
,
an léiriú atá aici ar na fir
demeaning
»
it's grossly demeaning to men
masla amach is amach atá ann do na fir
,
maslaíonn sé fir go mór
,
dímheas náireach ar fhir atá ann
diatribe
»
a diatribe against men
racht ag sciolladh ar fhir
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
memorization
memorize
memory
memory card
memory stick
men
men's
men's room
menace
menacing
menacingly