Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
make out
·
have at
·
make of
·
make up
·
poke at
·
yak at
·
make after
·
fake out
·
fake tan
·
make for
EN > GA
GA > EN
make at
literary
(
v + prep
)
TRANSITIVE
ionsaigh
verb
c
m
u
ruathar a thabhairt faoi
VP
c
m
u
they made at me with clubs
thug siad ruathar fúm le smachtíní
→ féach
make
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
appeal
»
they made an appeal to everyone to stay at home
rinne siad achainí ar chách fanacht sa bhaile
,
d'impigh siad ar gach duine fanacht sa bhaile
blow
»
he almost made it then blew it at the end
is beag nár éirigh leis ach rinne sé praiseach de sa deireadh
buck
»
she made a few bucks at it
shaothraigh sí cúpla punt as
civility
»
he made no attempt at civility
níor bhac sé le cúirtéis
cut
»
he made a cut at me about my girlfriend
thug sé goineog dom faoi mo chailín
,
chaith sé sáiteán chugam i dtaobh mo chailín
determinable
»
payment will be made at a determinable future date
déanfar an íocaíocht ar dháta a shocrófar amach anseo
effort
»
she made no effort at all
ní dhearna sí iarracht ar bith
gesture
»
he made a gesture at the referee
rinne sé comhartha leis an réiteoir
guess
»
it enables us to make a guess at the date
tugann sé tuairim éigin dúinn den dáta
home
»
to make yourself at home
make yourself at home!
socraigh isteach!
,
bí ar do shuaimhneas!
honest
»
he made an honest attempt at it
thug sé faoi
,
rinne sé a dhícheall leis
light-heartedness
»
she made an attempt at light-heartedness
rinne sí iarracht bheith éadromchroíoch
,
rinne sí iarracht bheith suairc
linger
»
I heard something which made me linger at the door
chuala mé rud éigin a thug orm fanacht tamaillín ag an doras
make of
»
they made little of their good fortune at first
is beag tairbhe a bhain siad as an ádh a bhí orthu ar dtús
make out
»
I couldn't make him out at all
níor thuig mé ar chor ar bith é
,
chuaigh sé ó thuiscint orm
,
ní thiocfadh liom bun ná barr a dhéanamh de
,
ní raibh aon léamh agam air
make up
»
she makes up the hours at the weekend
déanann sí suas na huaireanta ag an deireadh seachtaine
,
tugann sí isteach na huaireanta ag an deireadh seachtaine
mess
»
the dog made a mess at the gate
rinne an madra a chac ag an ngeata
money
»
he made his money at fishing
rinne sé a chuid airgid ar an iascaireacht
paltry
»
she made some paltry attempts at humour
rinne sí roinnt lagiarrachtaí a bheith greannmhar
pass
»
to make a pass at sb
bleid a bhualadh ar dhuine
,
duine a sheansáil
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
majority leader
majority rule
Majuro
make
make after
make at
make away with
make believe
make for
make of
make off