Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
long shot
·
losing streak
·
long sight
·
falling star
·
flying start
·
long sighted
·
morning star
·
exploding star
·
forestay
EN > GA
GA > EN
long-stay
1
adjective
car park
long-stay car park
carrchlós fadtéarma
2
adjective
care, hospital, patient
long-stay care
cúram fadchónaithe
,
cúram cónaithe fadtéarmach
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
anticipate
»
I don't anticipate staying too long
ní mheasfainn go bhfanfaidh mé rófhada
,
déarfainn nach bhfanfaidh mé rófhada
depend
»
'How long will you stay?' 'It depends.'
'Cén t-achar a fhanfaidh tú?' 'Braitheann sé.'
intend
»
I can't stay as long as I intended
ní thig liom fanacht chomh fada agus a bhí mé ag brath fanacht
,
ní thig liom fanacht chomh fada agus a bhí ar intinn agam
long
»
they stayed there for a long time
d'fhan siad ansin ar feadh tamall fada
,
d'fhan siad ansin ar feadh i bhfad
long
»
he won't stay long
ní fhanfaidh sé i bhfad
,
ní fhanfaidh sé rófhada
long
»
we want to stay as long as we can
ba mhaith linn fanacht chomh fada agus is féidir linn
possess
»
what possessed her to stay so long?
cad sa diabhal a thug uirthi fanacht chomh fada sin?
sizzling
»
they stayed too long in the sizzling sun
d'fhan siad rófhada faoin ngrian agus í á scalladh
so
»
she was back quickly, so she didn't stay there for long
d'fhill sí go tapa, rud a d'fhág nár fhan sí ann rófhada
stay
»
he didn't stay long
níor fhan sé i bhfad
though
»
she didn't stay very long though
níor fhan sí rófhada, áfach
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
long-lost
long-range
long-running
long-sighted
long-standing
long-stay
long-suffering
long-term
long-term memory
long-time
long-winded