Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
belittle
·
brittle
·
skittle
·
spittle
·
whittle
·
battle
·
bottle
·
cattle
·
kettle
EN > GA
GA > EN
little-
adjective
a collection of his little-known poems
bailiúchán dá chuid dánta ar beag eolas atá orthu
a little-understood language
teanga ar beag an tuiscint atá uirthi
→ féach
little
Iontrálacha Gaolmhara
LDC
least
least developed country
-less
less
less developed country
lesser
Lesser Antilles
less-known
little
little auk
Little Bear
little-boy
Little Dipper
little finger
little-girl
little hours
little ice age
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
absorbent
»
other fabrics are less absorbent
níl fabraicí eile chomh súiteach céanna
accident
»
to have a little accident
euphemistic
tú féin a fhliuchadh
she had a little accident
d'fhliuch sí í féin
,
rugadh gearr uirthi
account
»
of little account
the letters are of little account
níl mórán tábhachta leis na litreacha
to me work was of little account
ba chuma liomsa faoi obair
,
ba bheag aird a bhí agamsa ar obair
achieve
»
their protest achieved very little
is beag a bhain a n-agóid amach
,
is beag a bhí ar son a n-agóide acu
add up
»
these little things add up
bíonn na rudaí beaga seo ag carnadh
adorable
»
her adorable little son
a maicín álainn
,
a mac beag gleoite
advanced
»
she's a little advanced in years
tá sí ag dul in aois
advantaged
»
people from less advantaged backgrounds
daoine ó chúlraí nach bhfuil chomh maith sin as
advantaged
»
the least advantaged pupils
na daltaí is measa as
aesthetic
»
it had little aesthetic merit
níorbh fhiú mórán é ó thaobh na haeistéitice de
allay
»
it did little to allay our fears
ba bheag an faoiseamh againn é
alteration
»
little alteration was required to the roof
ba bheag athrú a bhí le déanamh ar an díon
another
»
the story and the reality bear little resemblance to one another
is beag cosúlacht atá idir an scéal agus ar tharla i ndáiríre
appeal
»
to hold little appeal
skating holds little appeal
níl mórán suime sa scátáil
,
is beag spéis atá sa scátáil
arm-twisting
»
she agreed, with very little arm-twisting
d'aontaigh sí, gan mórán brú a bheith curtha uirthi
artistic
»
there's little artistic merit in it
is beag fiúntas ealaíne atá ann
,
tá sé lag ó thaobh na healaíne de
ashamed
»
he wasn't in the least ashamed of his crime
ní raibh cás ná náire air faoina choir
aside
»
the book is full of little asides
tá an leabhar lán de scéalta beaga thairis
avail
»
to little avail
she worked hard to little avail
d'oibrigh sí go crua ach ba bheag an mhaith di é
,
d'oibrigh sí go crua ach is fánach an toradh a bhí ar a saothar
avail
»
to be of little avail
the late goal was of little avail
ní dhearna an cúl ag an deireadh mórán maitheasa
,
ba bheag an mhaith an cúl ag an deireadh
,
níorbh fhiú mórán an cúl ag an deireadh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
little ice age
little owl
little people
little person
little toe
little-
little-boy
little-girl
little-known
littoral drift
liturgical