Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
linens
·
likes
·
line
·
lined
·
linen
·
liner
·
links
·
nines
·
linden
·
linear
EN > GA
GA > EN
Foirm de
line
»
is ea
lines
lines
noun
ED
punishment
línte
fpl4
c
m
u
→ féach
line
Iontrálacha Gaolmhara
hard lines
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ad lib
»
his best lines were ad-libs
na línte is fearr uaidh, is as a sheasamh a dúirt sé iad
battle
»
the battle lines are drawn
the battle lines are drawn for the election
tá na sceana géaraithe don toghchán
,
tá faobhar ar na sceana don toghchán
behind
»
behind enemy lines
taobh thiar de línte an namhad
chat-up line
»
do you know any good chat-up lines?
an bhfuil aon bhriathra meala agat a mholfá?
choke out
»
she choked out her lines
bhí obair aici a cuid línte a rá
count
»
count the number of lines in it
comhair an líon línte atá ann
criss-cross
»
the lines criss-cross
trasnaíonn na línte a chéile
,
téann na línte trasna ar a chéile
criss-cross
»
criss-cross lines
línte a théann trasna ar a chéile
,
línte atá crosach ar a chéile
crossed
»
it had crossed lines
bhí línte trasna air
divide
»
the country was divided along ethnic lines
bhí an tír roinnte ar bhonn eitneachais
down
»
power lines are down all over
tá línte cumhachta leagtha go talamh ar fud na háite
downed
»
downed power lines
línte cumhachta atá leagtha chun talún
feint
»
there are feint lines around news items
bíonn líne éadrom thart ar scéalta nuachta
flowing
»
the car has flowing lines
tá dearadh cuartha ar an gcarr
fluff
»
she fluffed her lines
chuaigh sí amú sna línte
,
rinne sí botún ina cuid línte
,
dhearmad sí a cuid línte
form
»
the crowd formed into three lines
rinneadh trí líne den slua
,
rinne an slua trí líne
,
cuireadh an slua i dtrí líne
front line
»
he fought in the front lines
throid sé sna línte tosaigh
goof
»
the actor goofed up his lines
rinne an t-aisteoir praiseach dá chuid línte
go over
»
I went over my lines a few times
chuaigh mé siar ar mo chuid línte cúpla babhta
go through
»
we went through our lines
chuamar siar ar ár línte
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
linefeed
linen
linen basket
liner
liner notes
lines
lineside
linesman
lineswoman
ling
linger
