judge
noun
1 noun LAW in a courtbreitheamh masc1 the judge found in our favour thug an breitheamh breith inár bhfabharto appear before a judge (also to go before a judge) teacht os comhair breithimh, teacht os comhair cúirteJudge Angela Boyle an Breitheamh Aingeal Ní Bhaoilla Supreme Court judge breitheamh den Chúirt Uachtarachthe trial judge breitheamh na trialachthe judge's chambers dlísheomraí an bhreithimh 2 noun estimatormeastóir masc3 she's a good judge of horses is meastóir maith ar chapaill í, tá an-scil aici i gcúrsaí capallI'm a poor judge of ability níl mé go maith ag meas ábaltachtaTaispeáin iontráil iomlán
3 noun SPOR adjudicatormoltóir masc3 4 noun SPOR umpiremaor masc1 foot fault judge maor feall coiserace judge maor rása
verb
5 verb form an opinion about sb/sth TRANSITIVEmeas verb breithiúnas a dhéanamh arit's hard to judge the accuracy of the information is deacair cruinneas an eolais a mheasyou have to judge the risks ní foláir na rioscaí a mheaswhen it's judged by international standards nuair a mheastar é le taobh na gcaighdeán idirnáisiúntaanyone judged to be a spy was killed maraíodh aon duine ar measadh gur spiaire éhe's great at judging the weather tá an-léamh aige ar an aimsir, tá an-scil san aimsir aige
INTRANSITIVEbreithiúnas a dhéanamhhow can we judge? conas is féidir linn breithiúnas a dhéanamh?, cad é mar a thig linn a mheas?
6 verb pass judgement 7 verb form negative opinion 8 verb estimate figure etc TRANSITIVEmeas verb déan amach it was hard to judge the size of the ship ba dheacair méid na loinge a mheasshe judged it to be about two acres mheas sí gur thart ar dhá acra a bhí ann 9 verb calibrate sth TRANSITIVEtomhais verb meáigh verb she judged her approach shot perfectly thomhais sí a garbhuille go paiteantathey have to judge their input carefully ní mór dóibh a n-ionchur a mheá go cúramachthe accent was perfectly judged by him bhí an chanúint go paiteanta aige 10 verb SPOR adjudicate TRANSITIVEmoltóireacht a dhéanamh ar she judged the regional competition rinne sí moltóireacht ar an gcomórtas réigiúnachhe was judged the winner roghnaíodh mar bhuaiteoir é, roghnaíodh ina bhuaiteoir éentries will be judged on their entertainment value déanfar na hiontrálacha a mheas ar an tsiamsaíocht a chuireann siad ar fáil
INTRANSITIVEmoltóireacht a dhéanamh
11 verb LAW rule on, find TRANSITIVEbreithiúnas a thabhairt ar the case was judged yesterday tugadh breithiúnas ar an gcás innéthe court judged that it was in the public interest rialaigh an chúirt gur le leas an phobail é