An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: hash up · brush up · crush up · hunch up · bust up · cash up · dish up · posh up · use up · wash up
  • EN > GA
  • GA > EN

hush up

 1 (v + adv) scandal etc TRANSITIVEcos a bhualadh arcoinnigh ciúin PhrVthe incident was hushed up by the government bhuail an rialtas cos ar an eachtra 2 (v + adv) person TRANSITIVEthe workers were hushed up cuireadh gobán i mbéal na n-oibrithe, coimeádadh na hoibrithe ciúin → féach hush

hush

1. noun silence2. interjection silencing sb3. interjection comforting sb4. verb make (sb) be quiet5. verb silence (noise)6. verb stop making noise 1 noun silenceciúnas masc1  c m utost masc3  c m usuaimhneas masc1  c m uthere was a sudden hush bhí ciúnas ann go tobann 2 interjection (also hush up) silencing sbfuist  c m uéist  c m ubí ciúin'Hush!' she said to them. 'Fuistigí!' ar sise leo.; 'Éistigí!' ar sise leo.tell them to hush up abair leo a bheith ciúin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 interjection comforting sbfuist  c m uéist  c m uhush now, dear fuist anois, a stór 4 verb make (sb) be quiet TRANSITIVEI was trying to hush them bhí mé ag iarraidh iad a chur ina dtostshe was hushed immediately dúradh léi láithreach a bheith ciúin 5 verb silence (noise) TRANSITIVEciúnaigh verb  c m u 6 verb stop making noise INTRANSITIVEtost verb  c m uciúnaigh verb  c m uthe crowd quickly hushed thost an slua go tapa, chiúnaigh an slua go gasta'I won't hush!' he shouted. 'Ní bheidh mé ciúin!' a scairt sé.

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

Tuilleadh torthaí »

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management