Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
beads
·
head
·
heady
·
heaps
·
leads
·
headset
·
threads
·
dreads
·
headed
·
header
EN > GA
GA > EN
Foirm de
head
»
is ea
heads
heads
noun
ceann
masc1
c
m
u
heads or tails?
ceann nó cruit?
,
ceann nó cláirseach?
→ féach
head
Iontrálacha Gaolmhara
heads-up
heads up display
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bang
»
to bang heads together
(
also
to knock heads together
)
tabhairt ar dhaoine tarraingt le chéile
bang
»
the two heads banged in mid-air
bhuail an dá chloigeann in éadan a chéile san aer
butt
»
to butt heads
they butted heads
bhí siad in adharca a chéile
,
d'éirigh eatarthu
he butted heads with his dad
ní bhíodh sé féin agus a athair ar aon intinn
circle
»
the helicopter was circling over our heads
bhí an héileacaptar ag dul thart i gciorcail os ár gcionn
cool head
»
cooler heads prevailed in the end
ag lucht céille a bhí an lá ar deireadh
enter
»
it never entered their heads that I'd refuse
níor smaoinigh siad riamh go ndiúltóinn
examine
»
they need their heads examined
tá siad as a meabhair
,
tá siad craiceáilte
,
tá spearbail orthu
government
»
heads of government
ceannairí rialtais
head
»
heads up!
(US)
seachain!
,
coimhéad!
head
»
heads will roll
íocfar go daor as
,
beidh daor ar dhuine éigin
head
»
to put our heads together
(
also
to get our heads together
)
ár gcomhairlí a chur i gceann a chéile
head
»
who knows what's going on in their heads
ag Dia atá a fhios céard atá ar a n-intinn
head
»
the road heads west
téann an bóthar siar
head
»
he can't get this idea through their heads
ní féidir leis an smaoineamh seo a chur abhaile orthu
head
»
as long as it doesn't go to their heads
fad is nach dtéann siad chun uabhair dá bharr
heads-up
»
to give sb a heads-up
rabhadh a thabhairt do dhuine
,
fainic a chur ar dhuine
heads-up
»
to give sb the heads-up on sth
réamhfhógra a thabhairt do dhuine faoi rud
,
eolas a thabhairt do dhuine faoi rud roimh ré
heads-up
»
heads-up play
imirt stuama
high
»
you can all hold your heads high
níl aon chúis náire agaibh
,
coinnígí bhur misneach
hold
»
we can hold our heads up knowing we did our best
is féidir linn ár gceann a choinneáil san aer toisc go ndearnamar ár ndícheall
,
níl aon údar náire againn mar rinneamar ár ndícheall
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
headpiece
headquartered
headquarters
headrest
headroom
heads
heads up display
heads-up
headsail
headscarf
headset
