Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bead up
·
heat up
·
heads-up
·
end up
·
fed up
·
feed up
·
hard up
·
head on
·
hold up
·
load up
EN > GA
GA > EN
head up
(
v + prep
)
TRANSITIVE
bheith i gceannas ar
c
m
u
bheith i do cheannaire ar
→ féach
head
Iontrálacha Gaolmhara
heads-up
head up display
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
head
»
heads up!
(US)
seachain!
,
coimhéad!
heads-up
»
to give sb a heads-up
rabhadh a thabhairt do dhuine
,
fainic a chur ar dhuine
heads-up
»
to give sb the heads-up on sth
réamhfhógra a thabhairt do dhuine faoi rud
,
eolas a thabhairt do dhuine faoi rud roimh ré
heads-up
»
heads-up play
imirt stuama
high
»
to hold your head high
(
also
to hold your head up high
, to keep your head up high
)
do cheann a choinneáil in airde
,
bheith bródúil
you can all hold your heads high
níl aon chúis náire agaibh
,
coinnígí bhur misneach
hold
»
to hold your head up
(
also
to hold your head high
)
hold your head up high
coinnigh do chloigeann san aer
,
ná bíodh aon cheann faoi ort
,
ná bíodh cás ná náire ort
,
déan fear díot féin
,
déan bean díot féin
we can hold our heads up knowing we did our best
is féidir linn ár gceann a choinneáil san aer toisc go ndearnamar ár ndícheall
,
níl aon údar náire againn mar rinneamar ár ndícheall
just
»
you can't just up sticks and head for America!
ní thig leat do chuid seolta a chrochadh agus aghaidh a thabhairt ar Mheiriceá mar sin!
position
»
he took up the position as head of department
chuaigh sé i mbun oibre mar cheann roinne
prop
»
a pillow was propping up his head
bhí piliúr ag tabhairt taca dá chloigeann
raise
»
raise it up over your head
tóg in airde os do chionn é
,
croch suas os do chionn é
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
head off
head office
head on
head start
head teacher
head up
head up display
head-first
head-on
head-to-head
headache