An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: hand in · hang on · hard on · hand down · hand off · hand out · hands-on · stand on · add on · handgun

hand on

1 (v + adv) property, business TRANSITIVEfág le huacht VP c m ufág mar oidhreacht VPshe handed the farm on to her son d'fhág sí an fheirm ag a mac 2 (v + adv) tradition etc TRANSITIVEfág le hoidhreachtcuir ar aghaidh c m u → féach hand

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

baton »

to pass (on) the baton to sb (also to hand (on) the baton to sb) an fhreagracht a thabhairt do dhuine, an fhreagracht a fhágáil ar dhuine
blood »

to have blood on your hands fuil a bheith ar do lámha
burn »

he had rope burns on his hands bhí a lámha tógtha ag an rópa, bhí léasacha ar a lámha ag an rópa, bhí a lámha scólta ag an rópa
callus »

he had calluses on his hands bhí creagáin ar a lámha
clamp »

he clamped his hand on my shoulder d'fháisc sé a lámh ar mo ghualainn
count »

sth can be counted on one hand (also sth can be counted on the fingers of one hand, you can count sth on one hand, you can count sth on the fingers of one hand)you can count them on the fingers of one hand níl ach fíorbheagán díobh ann, níl ach dornán beag acu annyou could count on one hand how many of them left is fíorbheag acu a d'fhág
crawl »

she crawled over on her hands and knees tháinig sí anall ar na ceithre boinn, tháinig sí anall ar a lámha agus ar a glúine
ease »

she eased her grip on my hand scaoil sí a greim ar mo lámh
gentle »

she laid a gentle hand on my shoulder leag sí a lámh go séimh ar mo ghualainn
hand »

on hand ar fáilthere'll be a doctor on hand beidh dochtúir ar fáil
hand »

to get your hands on sth do lámh a leagan ar rud, teacht ar rudif you get your hands on a copy má thagann tú ar chóip
hand »

to get your hands on sb breith ar dhuine, greim a fháil ar dhuine, do chrúca a chur i nduineif I ever get my hands on him má fhaighimse greim air
hand »

hand on heartI can say, hand on heart, that ... is féidir liom a rá, gan focal bréige, go ...; féadaim a rá, dar m'fhocal, go ...
hand »

on every hand i ngach áit, i ngach aon bhall, ar gach aon taobh, gach uile áit
hand »

on your hands and knees ar do cheithre boinn
hand »

to lay a hand on sb/sth lámh a leagan ar dhuine/rud, baint do dhuine/rudI never laid a hand on him! níor leag mé lámh air!, níor bhain mé dó!
hand »

he had oil on his hands bhí ola ar a lámha
hand »

she laid her hands on the back of the chair leag sí a lámha ar chúl na cathaoireach
hand »

on the one hand ar thaobh amháin, ar lámh amháin
hand »

on the other hand ar an lámh eile, os a choinne sin, ar an taobh eile den scéal

Tuilleadh torthaí »

hand on

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

Brabhsáil an t-innéacs