Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
grind down
·
grind out
·
bring on
·
gain on
·
grindstone
·
build on
·
dine on
·
goad on
·
griffon
·
grind
EN > GA
GA > EN
grind on
(
v + adv
)
INTRANSITIVE
the meeting ground on
lean an cruinniú ar aghaidh agus ar aghaidh
,
chuaigh an cruinniú ar aghaidh agus ar aghaidh
→ féach
grind
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
convulse
»
I was convulsing on the ground
bhí mé i dtrithí ar an talamh
crumpled
»
she lay in a crumpled heap on the ground
bhí sí ina luí ina cnap ar an talamh
dangerous ground
»
he's on dangerous ground with that one
tá sé ag dul i nguais leis an gceann sin
,
tá sé ag dul sa seans leis an gceann sin
ease
»
the room is on the ground floor for ease of access
tá an seomra ar urlár na talún ionas go mbeidh sé éasca teacht air
,
tá an seomra ar urlár na talún ar mhaithe le héascaíocht rochtana
fall
»
to fall on stony ground
my advice fell on stony ground
tugadh an chluas bhodhar do mo chomhairle
,
níor tugadh aird dá laghad ar mo chomhairle
find
»
I found a €100 note on the ground
tháinig mé ar nóta €100 ar an talamh
,
fuair mé nóta €100 ar an talamh
firm
»
stand the ladder on firm ground
socraigh an dréimire ar thalamh daingean
firm
»
to be on firm ground
figurative
bheith ar thalamh slán
,
bonn maith a bheith fút
fling down
»
he flung down his glass on the ground
chaith sé a ghloine uaidh ar an talamh
,
chaith sé a ghloine ar an talamh
,
bhuail sé a ghloine faoin talamh
foot
»
to have your feet on the ground
(
also
to have both feet on the ground
)
do chosa a bheith ar an talamh agat
,
bheith stuama
foot
»
to keep your feet on the ground
(
also
to keep both feet on the ground
)
do chosa a choinneáil ar an talamh
,
do chosa a choimeád ar an talamh
,
bheith stuama
glass
»
there were bits of broken glass on the ground
bhí píosaí gloine bhriste ar an talamh
ground
»
on your own ground
ar d'fhód féin
,
ar do théarmaí féin
ground
»
on the ground
ar an talamh
,
ar an láthair
ground
»
he was lying on the ground
bhí sé ina luí ar an talamh
ground
»
they stay on the low ground
fanann siad ar an talamh íseal
ground
»
they're more confident on home ground
tá siad níos muiníní ar a bhfód féin
ground
»
on that ground alone it's unfair
ar an mbonn sin féin tá sé éagórach
ground
»
to be on safe ground with sth
bheith ar thalamh slán le rud
high ground
»
they can't claim the moral high ground on ethics
níl aon údar gaisce acu maidir le heitic
,
níl siadsan dada níos fearr ó thaobh na heitice de
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
grin
grind
grind away
grind away at
grind down
grind on
grind out
grinder
grinding
grinding wheel
grindstone