Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
good guy
·
good fairy
·
goody bag
·
Good Friday
·
Doomsday
·
good egg
·
goodly
·
goodman
·
goody
·
some day
EN > GA
GA > EN
good day
(
also
g'day
AUSTRALIA
)
1
interjection
hello
Dia duit
c
m
u
go mbeannaí Dia duit
2
interjection
goodbye
lá maith agat
slán go fóill
go dté tú slán
c
m
u
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
between
»
we had a good day in between
bhí lá maith againn idir an dá linn
bit
»
this is the best bit of the day
seo an chuid is fearr den lá
day
»
have a good day
bíodh lá maith agat
day
»
in the good old days
sna seanlaethanta
,
sna laethanta a bhí
,
fadó
deed
»
your good deed for the day
usually
humorous
is that your good deed for the day?
an é sin gaisce an lae inniu agat?
life
»
it was one of the best days of my life
bhí sé ar cheann de na laethanta ab fhearr i mo shaol
long
»
he longed for the good old days
bhraith sé uaidh na laethanta a bhí
,
chronaigh sé an sean-am
,
bhí caitheamh i ndiaidh na seanlaethanta aige
look back
»
people like to look back to the good old days
is maith le daoine a bheith ag smaoineamh siar ar na laethanta a bhí
now
»
we have a better team now than we had in those days
tá foireann níos fearr againn na laethanta seo ná mar a bhí againn an t-am sin
old
»
the good old days
na laethanta a bhí
,
na laethanta órga
ole
»
the good ole days
na laethanta a bhí
,
na seanlaethanta
,
an sean-am
progress
»
as the day progressed I began to feel better
tháinig biseach orm de réir mar a chuaigh an lá ar aghaidh
,
tháinig biseach orm de réir mar a bhí an lá á chaitheamh
see
»
to have seen better days
the bus had seen better days
ní raibh bail ró-iontach ar an mbus
,
bhí cuma na scríbe ar an mbus
smart
»
it's smart to eat a good breakfast every day
is den chríonnacht é bricfeasta maith a ithe gach lá
start off
»
it's a good way to start off the day
is slí mhaith é chun tús a chur leis an lá
suppose
»
this is supposed to be the best day of my life
tá sé seo in ainm a bheith ar an lá is fearr i mo shaol
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
gong
gonna
gonorrhoea
goo
good
good day
good egg
good fairy
good faith
Good Friday
Good Friday Agreement