Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bound
·
fond
·
fund
·
hound
·
mound
·
pound
·
round
·
sound
·
wound
·
founder
EN > GA
GA > EN
Foirm de
find
»
is ea
found
found
1.
verb
establish institution etc
2.
verb
establish settlement, colony
3.
verb
base policy, religion, etc on
4.
verb
establish institution etc on particular basis
5.
verb
IND
melt and mould (metal etc)
6.
verb
IND
mould (bell etc)
7.
adjective
ART
discovered by chance
8.
adjective
NAUT
of ship
1
verb
establish institution etc
TRANSITIVE
bunaigh
verb
c
m
u
the company was founded in 1985
bunaíodh an comhlacht in 1985
2
verb
establish settlement, colony
TRANSITIVE
bunaigh
verb
c
m
u
the town was founded by the Vikings
na Lochlannaigh a bhunaigh an baile
3
verb
base policy, religion, etc on
TRANSITIVE
bunaigh
verb
c
m
u
it's founded on his writings
tá sé bunaithe ar a chuid scríbhinní
4
verb
establish institution etc on particular basis
TRANSITIVE
the school is founded upon Christian principles
ar phrionsabail na Críostaíochta atá an scoil bunaithe
,
prionsabail na Críostaíochta bunchloch na scoile
5
verb
IND
melt and mould (metal etc)
TRANSITIVE
teilg
verb
c
m
u
to found metal
miotal a theilgean
6
verb
IND
mould (bell etc)
TRANSITIVE
teilg
verb
c
m
u
7
adjective
especially
ART
discovered by chance
found objects
rudaí ar thángthas orthu
8
adjective
NAUT
of ship
feistithe
adj3
c
m
u
the ship was well found
bhí an long feistithe go maith
Iontrálacha Gaolmhara
founding
founding father
ill-founded
lost and found
new-found
well-founded
well founded
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abandoned
»
found abandoned
the car was found abandoned
thángthas ar an gcarr agus é tréigthe
they were found abandoned by the roadside
thángthas orthu agus iad fágtha ar thaobh an bhóthair
above
»
they found the sword above ground
fuair siad an claíomh os cionn an talaimh
abundance
»
bats are found here in abundance
tá an áit seo beo le sciatháin leathair
aggravating
»
she found it very aggravating
chuir sé as go mór di
,
chuir sé soir í
alert
»
the alert was sounded after the body was found
tógadh an gháir nuair a thángthas ar an gcorp
alienating
»
I found it a bit alienating
chuir sé coimhthíos áirithe orm
,
bhraith mé gur scoith sé amach beagán mé
alive
»
he was found alive and kicking in Australia
fuarthas ina steillbheatha san Astráil é
all
»
all found
mar aon le cothú agus cóiríocht
among
»
they were found among her papers
fuarthas i measc a cuid páipéar iad
anniversary
»
we're commemorating the fiftieth anniversary of its founding
táimid ag comóradh caoga bliain a bhunaithe
appealing
»
I found it very appealing
bhraith mé go raibh sé an-tarraingteach
astounded
»
she was astounded when she found out
bhí ionadh an domhain uirthi nuair a fuair sí amach
at
»
they're not to be found at all at all
níl teacht orthu dubh bán ná riabhach
attractive
»
she found him physically attractive
bhí dúil aici ann
,
shíl sí gur fear breá a bhí ann
awake
»
I found it hard to keep awake
bhí sé deacair fanacht i mo dhúiseacht
,
bhí sé doiligh agam fanacht múscailte
bang
»
she found out with a bang that it was all lies
fuair sí amach de thapaigean nach raibh ann ar fad ach bréaga
becalmed
»
they found themselves becalmed
rug an calm orthu
,
fágadh gan chóir iad
bemusing
»
she found the book bemusing
chuir an leabhar mearbhall uirthi
,
ní raibh sí ábalta bun ná barr a dhéanamh den leabhar
beneath
»
they found it beneath the floorboards
tháinig siad air faoi chláir an urláir
best
»
he found the job which suits him best
fuair sé an post is fearr a fheileann dó
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
foul-mouthed
foul-smelling
foul-tasting
foul-up
foulness
found
foundation
foundation course
foundation stage
foundation stone
foundation subject