Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
fair
·
fire
·
firm
·
air
·
far
·
fib
·
fig
·
fin
·
fit
·
fix
EN > GA
GA > EN
fir
BOT
1
(
also
fir tree
)
noun
tree
giúis
fem2
c
m
u
crann giúise
c
m
u
Douglas fir
giúis Dhúghlais
2
noun
wood
giúis
fem2
c
m
u
adhmad giúise
Iontrálacha Gaolmhara
fir tree
silver fir
EN > GA
GA > EN
fir
Foirm de
fear
»
is ea
fir
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
male
»
fireann
,
fir
manhood
»
fir
men
»
fir
menfolk
»
fir
Iontrálacha Gaolmhara
best man
»
finné fir
,
vaidhtéir
dude
»
ardfhear
,
bulaí fir
,
fear breá
gorilla
»
fathach fir
,
fámaire fir
grass widower
»
breacbhaintreach fir
husband
»
fear
,
fear céile
,
céile fir
m
»
fir.
male chauvinism
»
seobhaineachas fir
male chauvinist
»
seobhaineach fir
manhood
»
aois fir
menswear
»
éadaí fear
,
éadach fir
merman
»
murúch fir
Rifles
»
Fir Raidhfil
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
acclimatise
»
the hills were high but the men were already getting acclimatised
bhí na cnoic ard ach bhí na fir ag éirí cleachta orthu cheana féin
acclimatise
»
the hills were high but the men were already getting acclimatised
bhí na cnoic ard ach bhí na fir ag dul ina dtaithí cheana féin
acclimatise
»
the hills were high but the men were already getting acclimatised
bhí na cnoic ard ach bhí na fir á gcló féin leo cheana féin
age
»
when he comes of age
nuair a thiocfaidh sé in aois fir
alike
»
men and women alike
fir agus mná araon
around
»
the men sat around playing cards
bhí na fir ina suí thart ag imirt cártaí
artificially
»
men and women were divided artificially
scaradh na fir agus na mná ar dhóigh nach raibh nádúrtha
battle
»
battle of the sexes
fir agus mná in éadan a chéile
battle
»
battle of the sexes
fir agus mná á fhéachaint le chéile
bear
»
a bear of a man
fathach fir
bear
»
a bear of a man
beithíoch fir
behead
»
the men were beheaded
baineadh an ceann de na fir
behead
»
the men were beheaded
baineadh an cloigeann de na fir
best man
»
Seán will be his best man
Seán a bheidh mar fhinné fir aige
black-tie
»
the men were in black-tie
bhí éadaí foirmeálta ar na fir
boorish
»
what a boorish man!
brúisc fir atá ann
boy
»
boys will be boys
sin iad na fir agat
brawling
»
brawling men
fir atá i mbun achrainn
bull
»
a bull of a man
fathach fir
bully
»
bully for you, Pádraig!
bulaí fir, a Phádraig!
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
fink
Finland
Finn
Finnish
Finno-Ugric
fir
fir tree
fire
fire alarm
fire ant
fire appliance
