Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
Celt
·
belt
·
feat
·
fell
·
melt
·
pelt
·
welt
·
feast
·
feint
·
fella
EN > GA
GA > EN
Foirm de
feel
»
is ea
felt
felt
1.
noun
TEXT
cloth
2.
verb
TEXT
matt textiles together
3.
verb
cover with
1
noun
TEXT
cloth
feilt
fem2
c
m
u
2
verb
TEXT
matt textiles together
TRANSITIVE
feiltigh
verb
3
verb
cover with
TRANSITIVE
feilt a chur ar
clúdaigh le feilt
he felted the roof
chuir sé feilt ar an díon
,
chlúdaigh sé an díon le feilt
felted
1
adjective
TEXT
matted together
feiltithe
adj3
c
m
u
felted fabrics
fabraicí feiltithe
2
adjective
covered in
feiltithe
adj3
c
m
u
a felted roof
díon feiltithe
Iontrálacha Gaolmhara
deep-felt
felted
felt pen
felt tip
felt-tipped pen
felt-tip pen
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
absurdly
»
absurdly, she felt slightly disappointed
bhí díomá áirithe uirthi, rud a bhí áiféiseach
accusation
»
I felt the accusation in his voice
d'airigh mé ina ghuth go raibh sé ag cur an mhilleáin ormsa
ache
»
he felt an ache in his shoulders
mhothaigh sé pian ina ghuaillí
ache
»
he felt an ache for home
bhí cumha air i ndiaidh an bhaile
achievement
»
he felt a sense of achievement
mhothaigh sé go raibh rud éigin curtha i gcrích aige
,
d'airigh sé go raibh rud fiúntach déanta aige
acutely
»
he felt acutely nervous
bhí sé thar a bheith neirbhíseach
acutely
»
the problem is felt more acutely than ever now
tá an fhadhb níos measa ná riamh anois
adrenalin
»
I felt the adrenalin pumping
mhothaigh mé an t-aidréanailín ag rith tríom
affection
»
she felt no affection for him
ní raibh aon ghean aici air
age
»
he felt his age
mhothaigh sé go raibh an aois air
,
mhothaigh sé go raibh sé ag dul in aois
alone
»
she felt alone
bhí sí uaigneach
,
bhí uaigneas uirthi
,
bhraith sí go raibh sí ina cadhan aonair
amount
»
he felt a certain amount of tension
mhothaigh sé teannas áirithe
anaesthetise
»
she felt anaesthetised by what had happened
bhí sí sioctha ag an rud a tharla
,
d'fhág an rud a tharla gan mhothú í
,
bhain an rud a tharla an mothú aisti
answering
»
I felt an answering pressure on my foot
mhothaigh mé brú ag freagairt dó ar mo chos
anticlimax
»
she felt a sense of anticlimax after the exam
bhraith sí díomá áirithe tar éis an scrúdaithe
anxiety
»
I felt some anxiety
ní raibh mé saor ó bhuairt
anxious
»
he felt anxious about the exam
bhí imní air faoin scrúdú
anywhere
»
she felt she wasn't going anywhere in her job
bhraith sí nach raibh aon dul chun cinn á dhéanamh aici ina post
,
mhothaigh sí nach raibh sí ag dul in aon áit ina post
apprehension
»
I felt apprehension when I saw the letter
bhí eagla orm nuair a chonaic mé an litir
apprehensive
»
we felt slightly apprehensive about the meeting
bhí cineál faitíos orainn faoin gcruinniú
,
bhíomar beagán neirbhíseach faoin gcruinniú
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
fellowship
felon
felony
felsic
felspar
felt
felt pen
felt tip
felt-tip pen
felt-tipped pen
felucca