Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pull through
·
sail through
·
talk through
·
walk through
·
follow through
·
flip through
·
page through
·
pass through
·
pull-through
·
rake through
EN > GA
GA > EN
fall through
(
v + adv
)
INTRANSITIVE
tit as a chéile
c
m
u
the plan fell through
thit an plean as a chéile
,
theip ar an bplean
,
níor éirigh leis an bplean
→ féach
fall
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
exhaustion
»
she fell asleep through sheer exhaustion
bhí sí chomh traochta sin gur thit a codladh uirthi
floor
»
to fall through the floor
(
also
to go through the floor
)
titim go tubaisteach
house prices fell through the floor
thit an tóin as praghsanna tithe
get through
»
they can't get through a day without falling out
ní thig leo lá a chur isteach gan titim amach
,
ní féidir leo lá a chaitheamh gan titim amach
net
»
to fall through the net
to go unnoticed
he fell through the net
níor tugadh suntas dó
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
fall into
fall off
fall on
fall out
fall over
fall through
fall to
fall under
fall upon
fall-off
fallacious