Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pressing
·
depressing
·
caressing
·
blessing
·
crossing
·
dreaming
·
grossing
·
distressing
·
dressing-up
·
dressmaking
EN > GA
GA > EN
Foirm de
dress
»
is ea
dressing
dressing
1.
noun
FOOD
sauce
2.
noun
MED
for wound
3.
noun
AGR
,
HORT
fertiliser
4.
noun
FOOD
stuffing
5.
noun
ARCHIT
decorative effect
1
noun
FOOD
sauce
blastán
masc1
c
m
u
anlann
masc1
c
m
u
French dressing
anlann Francach
,
blastán Francach
2
noun
MED
for wound
cóiriú
masc
c
m
u
surgical dressing
cóiriú máinliachta
3
noun
AGR
,
HORT
fertiliser
leasú
masc
c
m
u
leas
masc3
c
m
u
4
noun
(
US
)
FOOD
stuffing
líonadh
masc
c
m
u
búiste
masc4
c
m
u
stuifín
masc4
5
noun
ARCHIT
decorative effect
cóiriú
masc
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
cross-dressing
dressing-down
dressing gown
dressing room
dressing station
dressing table
dressing-up
salad dressing
top dressing
window dressing
window-dressing
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
dressing-down
»
she received a dressing-down from the teacher
thug an múinteoir léasadh teanga di
,
fuair sí sciolladh ón múinteoir
,
d'fheann an múinteoir í
,
thug an múinteoir amach di
dressing-down
»
to give sb a dressing-down
léasadh teanga a thabhairt do dhuine
,
scóladh a thabhairt do dhuine
,
na cluasa a ithe de dhuine
dressing-up
»
little girls like dressing-up
is maith le cailíní beaga iad féin a ghléasadh suas
dressing-up
»
he's not into dressing-up
ní bhacann sé mórán le hé féin a chóiriú
,
níl mórán airde aige ar bheith gléasta go maith
herself
»
as she was dressing herself
nuair a bhí sí á gléasadh féin
himself
»
as he was dressing himself
nuair a bhí sé á ghléasadh féin
myself
»
as I was dressing myself
nuair a bhí mé do mo ghléasadh féin
oily
»
the dressing was too oily
bhí an iomarca ola sa bhlastán
,
bhí barraíocht ola sa bhlastán
power
»
power dressing
feistiú ceannasach
sterile
»
sterile dressing
cóiriú steiriúil
toss
»
toss the salad in the dressing
suaith an sailéad sa bhlastán
trail
»
we slowly trailed back to the dressing rooms
rinneamar ár mbealach go mall ar ais go dtí na seomraí feistis
window dressing
»
this government action was just window dressing
ní raibh sa bheart seo ag an rialtas ach ag iarraidh dea-chuma a chur ar chúrsaí
,
cneasú thar goimh a bhí sa bheart seo de chuid an rialtais
yourself
»
as you were dressing yourself
nuair a bhí tú do do ghléasadh féin
yourselves
»
as you're dressing yourselves
nuair a bhíonn sibh do bhur ngléasadh féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
dress-down day
dress-down Friday
dressage
dressed
dresser
dressing
dressing gown
dressing room
dressing station
dressing table
dressing-down