An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: deep end · steepen · beeper · dampen · deepening · deeply · depend · keeper · reopen · deep-pan
  • EN > GA
  • GA > EN

deepen

1. verb of bad situation2. verb of friendship, relationship3. verb of understanding, awareness4. verb complicate5. verb increase physical depth6. verb darken7. verb lower in pitch 1 verb of bad situation
INTRANSITIVEtéigh in olcas  c m uéirigh níos measa  c m u
TRANSITIVEdéan níos measa  c m uthis will deepen the crisis is amhlaidh a dhéanfaidh sé seo an ghéarchéim níos measa, cuirfidh sé seo leis an ngéarchéim
 2 verb of friendship, relationship
INTRANSITIVEneartaigh verb  c m uláidrigh verb  c m uour friendship deepened neartaigh an cairdeas eadrainn, d'fhás cairdeas níos doimhne eadrainn
TRANSITIVEneartaigh verb  c m uláidrigh verb  c m uwe should deepen the relationship with China ba cheart dúinn an caidreamh leis an tSín a neartú
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb of understanding, awareness
TRANSITIVEneartaigh verb  c m uláidrigh verb  c m udaingnigh verb  c m uto deepen public awareness of the environment cur le tuiscint an phobail ar an timpeallacht, tuiscint níos fearr a thabhairt don phobal ar an gcomhshaol
INTRANSITIVEneartaigh verb  c m udaingnigh verb  c m uláidrigh verb  c m uthe impression deepens that he's insincere tá níos mó daoine den tuairim go bhfuil sé mí-ionraic
 4 verb complicate
INTRANSITIVEéirigh níos casta
TRANSITIVEdéan níos casta  c m uthis only deepens the mystery is amhlaidh a dhéanann sé seo an scéal níos casta
 5 verb increase physical depth
INTRANSITIVEéirigh níos doimhnetéigh i ndoimhneachtthe lake deepens considerably éiríonn an loch píosa maith níos doimhne
TRANSITIVEdoimhnigh verb  c m udéan níos doimhne
 6 verb darken
INTRANSITIVEdorchaigh verb  c m utéigh i ndorchachtthe colours will deepen with time éireoidh na dathanna níos dorcha le caitheamh na haimsireas the twilight deepens de réir mar a éiríonn sé níos dorcha, de réir mar a imíonn sé ó sholasmy blushes deepened chuaigh an luisne i m'éadan i ndeirge
TRANSITIVEdorchaigh verb  c m udoimhnigh verb  c m uthe second coat will deepen the colour beidh an dath níos dorcha tar éis an dara brat, doimhneoidh an dara cóta an dath
 7 verb lower in pitch
INTRANSITIVEdoimhnigh verb  c m uéirigh domhain PhrVtéigh i ndoimhneachthis voice is deepening tá a ghlór ag doimhniú, tá a ghlór ag dul i ndoimhneacht
TRANSITIVEdoimhnigh verb  c m u

Iontrálacha Gaolmhara

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management