Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
day bed
·
day off
·
day out
·
day lily
·
day ward
·
day work
·
age old
·
day boy
·
day job
EN > GA
GA > EN
day-old
noun
lae
gs as adj
c
m
u
lá d'aois
a day-old chick
sicín lae
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
day
»
in the good old days
sna seanlaethanta
,
sna laethanta a bhí
,
fadó
dewy-eyed
»
they're all dewy-eyed about the old days
tá siad ag caitheamh i ndiaidh na seanlaethanta
,
tá cumha orthu i ndiaidh na laethanta a bhí
get
»
I got to thinking about the old days
thosaigh mé ag smaoineamh ar na laethanta a bhí
hanker
»
she hankers after the old days
bíonn sí ag caitheamh i ndiaidh na seanlaethanta
,
tá cumha uirthi i ndiaidh na seanlaethanta
,
braitheann sí na seanlaethanta uaithi
long
»
he longed for the good old days
bhraith sé uaidh na laethanta a bhí
,
chronaigh sé an sean-am
,
bhí caitheamh i ndiaidh na seanlaethanta aige
long
»
long live the old days
céad slán leis an sean-am
,
Dia go deo leis na seanlaethanta
look back
»
people like to look back to the good old days
is maith le daoine a bheith ag smaoineamh siar ar na laethanta a bhí
old
»
the old days
an sean-am
,
na seanlaethanta
,
an seansaol
they played snooker together in the old days
d'imrídís snúcar le chéile sna seanlaethanta
,
d'imrídís snúcar le chéile lá den saol
old
»
the good old days
na laethanta a bhí
,
na laethanta órga
old
»
the bad old days
na drochlaethanta
old
»
much of the food is many days old
tá go leor den bhia ann le roinnt laethanta
old
»
she bought 10-day-old plants in the garden centre
cheannaigh sí plandaí 10 lá d'aois san ionad garraíodóireachta
old folk
»
they organised a day out for the old folk
d'eagraigh siad turas lae do na seandaoine
seem
»
I seem to recall he was in a band in the old days
más buan mo chuimhne, bhí sé i mbanna ceoil fadó
;
chomh fada le mo chuimhne, bhí sé i mbanna ceoil fadó
sentimentalist
»
he's a real sentimentalist about the old days
tá sé an-tugtha don mhaoithneachas faoin sean-am
sigh
»
he was sighing for the old days
bhí sé ag caitheamh i ndiaidh na laethanta a bhí
,
bhí sé ina Oisín i ndiaidh na Féinne
uncomfortably
»
it's uncomfortably reminiscent of the old days
chuirfeadh sé na seanlaethanta i gcuimhne duit, rud atá ina ábhar imní
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
day tripper
day ward
day work
day-care
day-long
day-old
day-to-day
daybed
dayboat
daybreak
daydream
