Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
play along
·
tag along
·
carry along
·
along
·
day boy
·
day job
·
day lily
·
day off
·
day out
EN > GA
GA > EN
day-long
adjective
lae
gs as adj
c
m
u
a day-long workshop
ceardlann lae
a day-long strike
stailc lae
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ahead
»
I have a long day ahead of me
tá lá fada romham
,
tá lá fada i ndán dom
big
»
the big day isn't long off
ní fada go dtí an lá mór
,
ní fada uainn an lá mór
day
»
all day long
ó dhubh go dubh
,
ó mhaidin go hoíche
,
ó mhaidin go faoithin
day
»
the days are getting longer
tá an lá ag dul i bhfad
,
tá an lá ag dul chun síneadh
day
»
they put in a long day
rinne siad lá fada
day
»
the school day is long enough
tá an lá scoile fada go leor
drudge
»
he drudges all day long
bíonn a dhá cheann i dtalamh aige ó dhubh go dubh
happy
»
as happy as Larry
(
also
as happy as the day is long
, as happy as a pig in muck
, as happy as could be
)
informal
chomh sásta le píobaire
,
chomh sásta le rí
,
chomh sásta lena bhfaca tú riamh
honest
»
as honest as the day is long
she's as honest as the day is long
tá sí chomh hionraic leis an ngrian
,
tá sí chomh macánta le huan
long
»
all day long
an lá ar fad
,
an lá go léir
,
an lá uilig
,
ó mhaidin go hoíche
long
»
the days are getting longer
tá na laethanta ag éirí níos faide
,
tá an lá ag dul chun síneadh
long
»
that was the longest day of my life
ba é sin an lá ab fhaide i mo shaol
long
»
he longed for the good old days
bhraith sé uaidh na laethanta a bhí
,
chronaigh sé an sean-am
,
bhí caitheamh i ndiaidh na seanlaethanta aige
than
»
it will take longer than two days
tógfaidh sé níos mó ná dhá lá
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
day trip
day tripper
day ward
day work
day-care
day-long
day-old
day-to-day
daybed
dayboat
daybreak