An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: crowd into · grow in · crowd in on · crowd onto · crowd out · crowdfund · crowd round · crowd scene · crowd · crowded

crowd in

1 (v + adv) gather in place INTRANSITIVEplódaigh isteachcruinnigh isteachbailigh isteachthey crowded in chruinnigh siad isteach 2 (v + adv) cram sb/sth in TRANSITIVEbrúigh isteach c m upulc isteachthey were crowded in like sardines bhí siad brúite isteach ar nós sairdíní, bhí siad pulctha isteach ar nós sairdíní 3 (v + adv) be overwhelming INTRANSITIVEhis emotions crowded in fuair a chuid mothúchán an ceann is fearr air → féach crowd

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

among »

they were in among the crowd bhí siad i measc an tslua, bhí siad istigh i lár an tslua
bring in »

the concert brought in crowds tharraing an cheolchoirm na sluaite isteach, mheall an cheolchoirm na sluaite
crowd in on »

they crowded in on her bhí siad sa mhullach uirthi
defiantly »

she stood defiantly in front of the crowd sheas sí go dúshlánach os comhair an tslua
draw in »

the exhibition drew in great crowds mheall an taispeántas na sluaite
electricity »

you could feel the electricity in the crowd bhí sceitimiíní an tslua le brath
fall behind »

the child fell behind in the crowd thit an páiste siar sa slua
fall in with »

she fell in with a bad crowd d'éirigh sí mór le drochscata, thit sí isteach le drochdhream, bhuail sí suas le droch-chuideachta
flow »

the crowd was flowing in and out bhí an slua ag gluaiseacht isteach is amach
get in with »

I got in with a crowd of actors chuir mé aithne ar scata aisteoirí, d'éirigh mé cairdiúil le scata aisteoirí
hedge in »

he was hedged in by a small crowd bhí sé sáinnithe ag slua beag
inhibited »

he felt inhibited in front of the large crowd bhí sé cúthail os comhair an tslua mhóir
knock around »

he got knocked around in the crowd bhí sé á thuairteáil thart sa slua
lose »

he tried to lose her in the crowd thriail sé cor a thabhairt uaithi sa slua
roaring »

it's not easy in front of a roaring crowd níl sé furasta os comhair slua atá ag búiríl
stand out »

it isn't easy to stand out in a crowd is deacair a bheith suaithinseach i lár slua
trot out »

they trotted her out in front of the crowd thug siad amach os comhair an tslua í
uptight »

I get uptight in crowded places tagann míshuaimhneas orm in áiteanna plódaithe
vanish »

he vanished in the crowd d'imigh sé as radharc sa slua

Tuilleadh torthaí »

Brabhsáil an t-innéacs

crowbar
crowd
crowd around
crowd control
crowd funding
crowd in
crowd in on
crowd into
crowd onto
crowd out
crowd round