An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: crook · book · cock · coo · cool · coop · coot · cork · hook · look
  • EN > GA
  • GA > EN

cook

1. verb COOK food, meal2. verb COOK undergo cooking process3. verb happen4. verb progress well5. noun COOK, EMPL person
phrases
1 verb COOK food, meal
TRANSITIVEcócaráil verb  c m uréitigh verb  c m ucook the pasta in a separate pan cócaráil an pasta i sáspan eileto cook a meal for yourself béile a chócaráil duit féin, béile a réiteach duit féin, béile a dhéanamh réidh duit féinthe vegetables are cooked through tá na glasraí cócaráilte go hiomlán
INTRANSITIVEcócaráil verb  c m uan chócaireacht a dhéanamhbia a réiteachdon't disturb me while I'm cooking ná bí ag cur isteach orm agus mé ag cócaireachtI cook for eight people every day réitím bia d'ochtar gach lá
2 verb COOK undergo cooking process INTRANSITIVEcócaráil verb  c m uwhile the chicken is cooking fad atá an sicín ag cócaráil
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb informal happen INTRANSITIVEtarlaigh verb  c m ubheith ar bunwhat's cooking? céard atá ag tarlú?, céard atá ar bun?, cad é atá ag dul?there's something cooking here tá rud éigin ar cois anseo 4 verb (US), informal progress well INTRANSITIVEthey're really cooking at present tá ag éirí thar cionn leo faoi láthair, tá siad ina racht seoil faoi láthair 5 noun COOK, EMPL personcócaire masc4  c m ushe's a good cook tá sí go maith ag cócaireachthe's a keen cook fear mór cócaireachta é
phrases

to cook the books

(also

to cook the accounts

) cúbláil a dhéanamh ar na cuntaiscaimiléireacht a dhéanamh ar na cuntais

to cook sb's goose

informal an diabhal a dhéanamh ar dhuinecor coise a chur i nduinethat mistake really cooked his goose rinne an botún sin an diabhal air, rinne an mheancóg sin a chabhóg

to cook up a storm

informal do chroí agus d'anam a chur isteach i rud

too many cooks spoil the broth

proverb an iomarca cócairí a mhilleann an t-anraith

to be cooking with gas

informalnow you're cooking with gas! tá leat anois!, tá tú ag déanamh go hiontach anois!, anois atá tú faoi lánseol!, tá fuadar fút anois!

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

  • EN > GA
  • GA > EN

cook

Iontrálacha Gaolmhara